Traduzione del testo della canzone Cougar Huntin' - Jimmy Fallon, Big & Rich

Cougar Huntin' (originale)

I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
Well you know you’re lookin' good now, but your momma’s lookin' finer
I know you turned 22, but I prefer a 69er
Well, up and down the bar she goes a’prowlin' for all to see
She may not be the freshest, but the muffin' ain’t stale to me
I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
Well, I am just a young buck, but I got you in my sight
I’m gonna bag you and stuff you when we get home tonight
Not gonna lead you on 'cause that’s not my trip
But I think there’s more cougars here then a Mercury dealership
I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
There’s cougars a’loose in the bar… and I’m goin' huntin'…here

Cougar Huntin' (traduzione)

Sto andando a caccia, sto caricando la mia pistola
Sto andando a caccia, sì.
Bene, me ne prenderò un po'
Vado a caccia, ho il mio whisky e la mia birra
Ci sono puma in libertà al bar e io vado a caccia qui
Beh, sai che stai bene ora, ma tua madre sta meglio
So che hai compiuto 22 anni, ma io preferisco un 69enne
Be', su e giù per il bar, lei va a 'cercare di aggirarsi' sotto gli occhi di tutti
Potrebbe non essere la più fresca, ma il muffin non è stantio per me
Sto andando a caccia, sto caricando la mia pistola
Sto andando a caccia, sì.
Bene, me ne prenderò un po'
Vado a caccia, ho il mio whisky e la mia birra
Ci sono puma in libertà al bar e io vado a caccia qui
Beh, io sono solo un giovane dollaro, ma ti ho messo nel mio mirino
Ti metto in valigia e ti riempio quando torniamo a casa stasera
Non ti condurrò perché quello non è il mio viaggio
Ma penso che ci siano più puma qui che una concessionaria Mercury
Sto andando a caccia, sto caricando la mia pistola
Sto andando a caccia, sì.
Bene, me ne prenderò un po'
Vado a caccia, ho il mio whisky e la mia birra
Ci sono puma in libertà al bar e io vado a caccia qui
Ci sono puma in libertà al bar e io vado a caccia qui
Ci sono puma in libertà al bar... e io vado a caccia... qui