Traduzione del testo della canzone Dorms, Shower Baskets & The Walk Of Shame - Jimmy Fallon

Dorms, Shower Baskets & The Walk Of Shame (originale)

See, that’s what college is all about, man you gotta love college,
man it’s the best thing in the world.
You drink, you have fun, you do the Walk of Shame.
Yeah!
You gotta do the Walk of Shame!
For those of you who don’t know what the Walk of Shame is,
that’s when you hook up with someone the night before and you have to walk all
the way across campus
all dishevelled the next morning, in the same clothes.
Oh no, no, I was over at the libray, I was over… I stayed overnight,
overnight studying.
You go to your dorm in the morning, there’s like a line of kids waiting to get
to the shower.
It’s like, bunch of zombies just walking, uh-uh-uh.
The guy with the flip-flops
is beating everybody.
He’s got his little basket of stuff with him.
You have to have your little shower basket of stuff.
This little baskets holds,
like, your shampoo, your soap, your loofa.
And girls have, like, this nice loofa.
It’s like this little mesh, pink loofa.
Takes off your dead skin, it’s really nice.
No, for guys we have the option, we have, like, this French bread lookin' loofa
that rips out your ass hair.
Yeah, thank you very much.
Ow, ow!
Ow, ow!
Walking back to my dorm, everyone’s like,
«Hey Jim, nice tan!"I'm like, «It's my third layer of skin!»
«I just over-loofa'd.
Call the doctor.
The wind hurts me, who’s got the window
open?
Shut it!»

Dorms, Shower Baskets & The Walk Of Shame (traduzione)

Vedi, ecco cos'è il college, amico, devi amare il college,
amico, è la cosa migliore del mondo.
Bevi, ti diverti, fai la Walk of Shame.
Sì!
Devi fare la passeggiata della vergogna!
Per quelli di voi che non sanno cos'è il Cammino della vergogna,
è allora che ti colleghi con qualcuno la sera prima e devi camminare tutto
il modo attraverso il campus
tutti arruffati la mattina dopo, con gli stessi vestiti.
Oh no, no, ero alla biblioteca, ero finita... ho dormito la notte,
studio notturno.
Vai al tuo dormitorio al mattino, c'è come una fila di bambini che aspettano di arrivare
alla doccia.
È come un gruppo di zombi che camminano, uh-uh-uh.
Il ragazzo con le infradito
sta battendo tutti.
Ha il suo cesto di cose con sé.
Devi avere il tuo piccolo cestino da doccia pieno di cose.
Questo piccolo cesto tiene,
tipo, il tuo shampoo, il tuo sapone, la tua loofa.
E le ragazze hanno tipo questa bella luffa.
È come questa piccola maglia, loofa rosa.
Ti toglie la pelle morta, è davvero bello.
No, per i ragazzi abbiamo la possibilità, abbiamo tipo questo pane francese che sembra una luffa
che ti strappa i peli del culo.
Sì, grazie mille.
Ahi, ahi!
Ahi, ahi!
Tornando al mio dormitorio, tutti sono tipo
«Ehi Jim, bella abbronzatura!» Dico: «È il mio terzo strato di pelle!»
«Ho appena esagerato.
Chiama il dottore.
Il vento mi fa male, che ha la finestra
aprire?
Spegnerlo!"