Traduzione del testo della canzone Gotta Get A Fake I.D. - Jimmy Fallon

Gotta Get A Fake I.D. (originale)

Do you guys have fake IDs?
(crowd cheers)
Yeah, you gotta have fake ids man…
You know, i’m not gonna narc you or anything… i'm not like 21 Jump Street you
Know
«C'mon, hey.
You told me — in the audience — you said you had a fake id, now
Talk to this officer.»
You gotta have a fake id man, its the most fun cool thing that you could ever
Have in college because you’re a totally different person, for one night.
I
Mean, if you chalk it or if you get, like, one that looks nothing like you its
More fun.
And you can never ask your friends if its cool because they just
Want to drink, so they’ll just tell you its cool like
«Let me see that, i’ll tell you if its cool.
Oh yeah, you got a good one, you
Got a GOOD one, you got a good one.
Yeah, this’ll work.
This is gonna work
Uh huh, yeah, this one’s gonna work.
Just trust me, wear the turban.
Put on
The turban, it’ll work, trust me.
Don’t be a pussy, its really good…»

Gotta Get A Fake I.D. (traduzione)

Avete degli ID falsi?
(la folla applaude)
Sì, devi avere documenti falsi amico...
Sai, non ti narrerò o nient'altro... non sono come 21 Jump Street tu
Sapere
«Andiamo, ehi.
Mi hai detto — tra il pubblico — che avevi un documento d'identità falso, ora
Parla con questo ufficiale.»
Devi avere un uomo di identificazione falsa, è la cosa più divertente e interessante che tu possa mai
Frequenta il college perché sei una persona completamente diversa, per una notte.
io
Voglio dire, se lo scrivi con il gesso o se ne ottieni, tipo, uno che non assomiglia per niente a te, è
Più divertimento.
E non puoi mai chiedere ai tuoi amici se è bello perché loro semplicemente
Vuoi bere, quindi ti diranno semplicemente che è bello
«Fammi vedere, ti dirò se va bene.
Oh sì, ne hai una buona, tu
Ne hai uno BUONO, tu ne hai uno buono.
Sì, funzionerà.
Questo funzionerà
Uh huh, sì, questo funzionerà.
Credimi, indossa il turbante.
Indossare
Il turbante funzionerà, fidati di me.
Non fare la fica, è davvero buona...»