Traduzione del testo della canzone Road Rage - Jimmy Fallon

Road Rage (originale)

Road rage… my knuckles are white, and my face is bright red
Road rage… doin 65 on a suped up moped
Road rage… is that you that gave me the finger
Road rage… how come you won’t you turn off your blinker
You shouldn’t drive like that!
I’ve got a baseball bat!
You’re gonna get it, you’re gonna get it!
Roll down your window and see
There’s a psycho in your rear view mirror.
IT’S ME!
Road rage… if honkin' my horn don’t get your attention
Road rage… i’ll stick my fist up your ass like my name was Jim Henson
My blood is boilin'!
Your car’s annoying!
I’m gonna get ya!
I’m gonna get ya!
Don’t flash your highbeams at me
You wouldn’t like it when i’m angry, you see?
I’ve got the road rage!
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba baaaa
What’s that?
I’ll step on my gas I’ll pass your ass
Gonna check you out while you do your hair
You’re driving around like you just don’t care
I got the road ra-a-a-a-age!
So, chill!
Get off my grill
You drive too fast, I’ll make you crash!

Road Rage (traduzione)

Rabbia da strada... le mie nocche sono bianche e il mio viso è rosso brillante
La rabbia della strada... facendo 65 su un ciclomotore
La rabbia della strada... è che mi hai dato il dito
Rabbia da strada... come mai non spegni il paraocchi
Non dovresti guidare così!
Ho una mazza da baseball!
Lo avrai, lo avrai!
Abbassa il finestrino e guarda
C'è uno psicopatico nel tuo specchietto retrovisore.
SONO IO!
Rabbia da strada... se suono il mio clacson non attiri la tua attenzione
Rabbia da strada... ti infilerò il pugno nel culo come se mi chiamo Jim Henson
Il mio sangue sta ribollendo!
La tua macchina è fastidiosa!
ti prenderò!
ti prenderò!
Non mostrarmi gli abbaglianti
Non ti piacerebbe quando sono arrabbiato, capisci?
Ho la rabbia della strada!
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba baaaa
Che cos'è?
Calpesterò il mio gas, ti passerò il culo
Ti darò un'occhiata mentre ti lavi i capelli
Stai guidando come se non ti importasse
Ho ottenuto la strada ra-a-a-a-age!
Così freddo!
Scendi dalla mia griglia
Guidi troppo veloce, ti faccio schiantare!