Traduzione del testo della canzone Troll Doll Celebrities - Jimmy Fallon

Troll Doll Celebrities (originale)

Productions Inc. Remember, we’re looking for a star or celebrity to sponsor our
new line of trolls dolls, in our new series of commercials.
So thanks for
coming.
Let’s just start the auditions, uh, first up, Mr. John Travolta.
(Jimmy Fallon as John Travolta)
She’s like, I swear to God, I mean I can’t believe you guys are trying to sell
these things, right.
I mean like, who does his hair?
I mean like, his hair’s so frizzy.
I mean like, you guys can probably get some, like, anti-friz shampoo or something, right?
I mean, I don’t know how you guys expect to sell these things
looking so weird, right?
(His laugh from Grease.) A-huh-huh.
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you, uh, next up, Cliff Calvin, the mailman from Cheers?
(Jimmy Fallon as Cliff Clavin)
Hey, thanks a lot to ya buddy.
I was talking with Marty about these dolls.
Turns out, the uh, turns out the actual midget trolls were made in the 1300's,
by, uh, Indian chiefs looking for a story to keep their children occupied.
These trolls are nice, but i’d rather be having a beer with Normy back at the
bar.
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you, Cliffy.
Uh, next up, uh, comedian Jerry Seinfeld.
(Jimmy Fallon as Jerry Seinfeld)
Okay people, okay.
Will ya look at these things?
I mean, do you remember when
dolls used to have moving arms and legs?
Am I right?
He doesn’t have any pants
on!
What’s the deal with that?!
No pants!
You get the doll.
You don’t get the
pants!
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you, uh, next up, actor Nicolas Cage.
(Jimmy Fallon as Nicolas Cage)
Who?
What?
Where?
(Jimmy Fallon with British accent)
That’s all I got for that one actually.
Next up, uh, comedian Robin Williams.
(Jimmy Fallon as Robin Williams)
Oh yes, troll dolls, yes.
A beautiful thing, yes.
It’s a beautiful thing.
Yes.
Looks like Don King on Viagra, yes.
Yes, suddenly the guy’s at home going,
«What the hell’s going on there?», yes.
Meanwhile, there’s a kid at home going,
«Daddy, I want the Harry Potter doll!», yes.
Meanwhile, the guy’s at home
going, «I'm seeing the anti-Christ and it is a troll doll!», yes.
Suddenly
Arnold Schwarzenegger’s at home going, «Yah, I like to eat troll doll with my English Muffin.», yes.
Suddenly, Mr. Happy’s coming out going, «Lewinski,
Lewinski!», yes.
Thank you.
(Jimmy Fallon with British accent)
Uh, next up, next up, next up for the audtions, uh, Mr. Gilbert Gottfried.
(Jimmy Fallon as Gilbert Gottfried)
What is this?
What kinda kid plays with something like this?
They’re so weird
looking!
What kinda kid would play with something like this?
I’d like to be the
voice of this.
And that’s not good.
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you.
Last but not least, uh, Mr. Adam Sandler.
(Jimmy Fallon as Adam Sandler and his mother)
Adam: Alright, how ya doing?
Alright, this is, uh, okay.
This is, uh, this is me, giving a troll doll to, to my mother, okay Here we go.
Uh, uh, mom, I, uh.
Hi.
I uh, I uh, I got you a troll.
(Making baby sounds)
Mother: What did you say?
Adam: I said, I, uh, I said I got you a troll.
(More baby sounds)
Mother: I can’t hear you.
What did you say to your poor mother?
Speak up,
please.
Adam: I said, I got you a troll.
Mother: I’m outta control?
What are you saying?!
Adam: I wish you would just take the doll and, SHUT UP!
(Crowd cheers)
(Jimmy Fallon with British accent)
That’s enough for the trolls.
Thank you very much.
(Disc scratches the track out)

(traduzione)

Productions Inc. Ricorda, stiamo cercando una star o una celebrità per sponsorizzare il nostro
nuova linea di bambole troll, nella nostra nuova serie di spot pubblicitari.
Quindi grazie per
In arrivo.
Iniziamo le audizioni, uh, per prima cosa, signor John Travolta.
(Jimmy Fallon nel ruolo di John Travolta)
È tipo, lo giuro su Dio, voglio dire che non posso credere che voi ragazzi stiate cercando di vendere
queste cose, giusto.
Voglio dire, chi si fa i capelli?
Voglio dire, i suoi capelli sono così crespi.
Voglio dire, probabilmente potete prendere un po' di shampoo anti-crespo o qualcosa del genere, giusto?
Voglio dire, non so come vi aspettate di vendere queste cose
sembra così strano, giusto?
(La sua risata da Grease.) A-huh-huh.
(Jimmy Fallon con accento inglese)
Grazie, il prossimo, Cliff Calvin, il postino di Cheers?
(Jimmy Fallon nel ruolo di Cliff Clavin)
Ehi, grazie mille a te amico.
Stavo parlando con Marty di queste bambole.
Si scopre che i veri troll nani sono stati creati nel 1300,
da, uh, capi indiani che cercano una storia per tenere occupati i loro figli.
Questi troll sono carini, ma preferirei bere una birra con Normy alle spalle
sbarra.
(Jimmy Fallon con accento inglese)
Grazie, Cliffy.
Uh, il prossimo, uh, il comico Jerry Seinfeld.
(Jimmy Fallon nel ruolo di Jerry Seinfeld)
Va bene gente, va bene.
Guarderai queste cose?
Voglio dire, ti ricordi quando
le bambole avevano braccia e gambe in movimento?
Ho ragione?
Non ha i pantaloni
su!
Qual è il problema?!
Niente pantaloni!
Prendi la bambola.
Non ottieni il
pantaloni!
(Jimmy Fallon con accento inglese)
Grazie, prossimo, attore Nicolas Cage.
(Jimmy Fallon come Nicolas Cage)
Chi?
Che cosa?
In cui si?
(Jimmy Fallon con accento inglese)
Questo è tutto ciò che ho per quello in realtà.
Il prossimo, uh, il comico Robin Williams.
(Jimmy Fallon nel ruolo di Robin Williams)
Oh sì, bambole troll, sì.
Una bella cosa, sì.
È una bella cosa.
Sì.
Sembra Don King sul Viagra, sì.
Sì, all'improvviso il ragazzo è a casa che va,
«Che diavolo sta succedendo lì?», sì.
Nel frattempo, c'è un bambino a casa che va,
«Papà, voglio la bambola di Harry Potter!», sì.
Nel frattempo, il ragazzo è a casa
dicendo: «Vedo l'anticristo ed è una bambola troll!», sì.
All'improvviso
Arnold Schwarzenegger è a casa dicendo: "Sì, mi piace mangiare una bambola di troll con il mio muffin inglese"., sì.
Improvvisamente, il signor Happy esce dicendo: «Lewinski,
Lewinski!», sì.
Grazie.
(Jimmy Fallon con accento inglese)
Uh, il prossimo, il prossimo, il prossimo per le audizioni, uh, il signor Gilbert Gottfried.
(Jimmy Fallon nel ruolo di Gilbert Gottfried)
Cos'è questo?
Che tipo di bambino gioca con qualcosa del genere?
Sono così strani
analizzare, cercare, guardare!
Che tipo di bambino giocherebbe con qualcosa del genere?
Vorrei essere il
voce di questo.
E non va bene.
(Jimmy Fallon con accento inglese)
Grazie.
Ultimo ma non meno importante, il signor Adam Sandler.
(Jimmy Fallon nei panni di Adam Sandler e sua madre)
Adam: Va bene, come stai?
Va bene, va bene così.
Questo sono, uh, questo sono io, che do una bambola troll a mia madre, ok Eccoci.
Uh, uh, mamma, io, uh.
Ciao.
Io uh, io uh, ti ho preso un troll.
(Fare suoni per bambini)
Madre: Che cosa hai detto?
Adam: Ho detto, ho detto che ti ho preso un troll.
(Altri suoni per bambini)
Madre: Non ti sento.
Cosa hai detto alla tua povera madre?
Parla,
per favore.
Adam: Ho detto, ti ho preso un troll.
Madre: Sono fuori controllo?
Che dici?!
Adam: Vorrei che tu prendessi la bambola e TACI!
(La folla applaude)
(Jimmy Fallon con accento inglese)
Questo è abbastanza per i troll.
Grazie mille.
(Il disco graffia la traccia)