Traduzione del testo della canzone Jealous Again - The Black Crowes

Jealous Again (originale)

Cheat the odds that made you
Brave to try to gamble at times
Well I feel like dirty laundry
Sending sickness on down the line
Tell you why
'Cause I’m jealous, jealous again
Thought it time I let you in Yeah, I’m jealous, jealous again
Got no time, baby
Always drunk on Sunday
Try’n to feel like I’m at home
Smell the gasoline burning
Boys out feeling nervous and cold
(Repeat 1st Chorus)
Stop, understand me I ain’t afraid of losing face
Stop, understand me I ain’t afraid of ever losing faith in you
Never felt like smiling
Sugar wanna' kill me yet
Find me loose lipped and laughing
Singing songs ain’t got no regrets
(Repeat 1st and 2nd Chrous)
Don’t you think I want to Don’t you think I would
Don’t you think I’d tell you baby
If I only could
Am I acting crazy
Am I just too proud
Am I just plain lazy
Am I, Am I, Am I, ever
(Repeat 1st Chorus)

Jealous Again (traduzione)

Imbroglia le probabilità che ti hanno creato
Coraggioso a provare a scommettere a volte
Beh, mi sento come un bucato sporco
Mandare la malattia in linea
Ti dico perché
Perché sono geloso, geloso di nuovo
Ho pensato che fosse ora di farti entrare Sì, sono geloso, geloso di nuovo
Non ho tempo, piccola
Sempre ubriaco la domenica
Cerca di sentirti come se fossi a casa
Senti l'odore della benzina che brucia
I ragazzi fuori si sentono nervosi e infreddoliti
(Ripeti 1° coro)
Fermati, capiscimi, non ho paura di perdere la faccia
Fermati, capiscimi, non ho paura di perdere mai la fiducia in te
Non ho mai avuto voglia di sorridere
Sugar vuole' uccidermi ancora
Trovami con le labbra sciolte e che rido
Cantare canzoni non ha rimpianti
(Ripetere 1° e 2° Chrous)
Non credi che lo voglia non credi che lo farei
Non pensi che te lo direi piccola
Se solo potessi
Mi sto comportando da pazzo
Sono semplicemente troppo orgoglioso
Sono semplicemente pigro
Sono, sono, sono, mai
(Ripeti 1° coro)