Traduzione del testo della canzone Seeing Things - The Black Crowes

Seeing Things (originale)

I find it hard to shed a tear
You brought it all on yourself my dear
Wrong, yes I may be Don’t leave a light on for me
'Cause I ain’t comin' home
It hurts me baby to be alone
Yes, it hurts me baby
A hundred years will never ease
Hearing things I won’t believe
I saw it with my own two eyes
All the pain that I can’t hide
And this pain starts in my heart
And this love tears us apart
You won’t find me bent down on my knees
Ain’t bendin' over backwards baby
Not to please
'Cause I’m seeing things for the first time
I’m seeing things for the first time, oh yeah
I’m seeing things for the first time
In my life, in my life
I used to dream
Of better days that never came
Sorry ain’t nothin' to me
I’m gone and that’s the way it must be So please I’ve done my time
Lovin' you is such a crime
You won’t fine me down on, on my knees
Won’t fine me over backwards baby
Just to please
'Cause I’m seeing things for the first time
I"m seeing things for the first time
Seeing things for the first time
Oh I’m seeing things for the first time
Yeah, seeing things for the first time
I’m seeing things for the first time
Yeah, I’m seeing things for the first time
In my life, in my life

(traduzione)

Trovo difficile versare una lacrima
Ti sei portato tutto addosso mia cara
Sbagliato, sì, potrei esserlo. Non lasciare una luce accesa per me
Perché non torno a casa
Mi fa male, piccola, stare da solo
Sì, mi fa male tesoro
Cento anni non si calmeranno mai
Sentendo cose a cui non crederò
L'ho visto con i miei due occhi
Tutto il dolore che non posso nascondere
E questo dolore inizia nel mio cuore
E questo amore ci divide
Non mi troverai curvo sulle ginocchia
Non mi sto facendo in quattro, piccola
Non per piacere
Perché vedo le cose per la prima volta
Vedo le cose per la prima volta, oh sì
Vedo le cose per la prima volta
Nella mia vita, nella mia vita
Sognavo
Di giorni migliori che non sono mai arrivati
Mi dispiace, non è niente per me
Me ne sono andato ed è così che deve essere Quindi per favore ho fatto il mio tempo
Amarti è un tale crimine
Non mi multerai in ginocchio, in ginocchio
Non mi multerà all'indietro piccola
Solo per piacere
Perché vedo le cose per la prima volta
Vedo le cose per la prima volta
Vedere le cose per la prima volta
Oh, vedo le cose per la prima volta
Sì, vedere le cose per la prima volta
Vedo le cose per la prima volta
Sì, vedo le cose per la prima volta
Nella mia vita, nella mia vita