Traduzione del testo della canzone Alright - Jimmy Somerville, Stephen Hague

Alright (originale)

It was only the lights and the alcohol
But he looked like a porno star
Some kind of adonis
And by my side I saw the angel sigh
As the devil won me over I knew
It was gonna be a wild night
Gonna be a wild night
He would make me feel alright
Make me feel alright
It was only the drugs and an altered mind
I gave myself to the pain
It gave him pleasure
Oh it gave him a pleasure
He made me feel alright
He made me feel alright
Took me to paradise
Made me feel alright
The man made me alright
Made me feel alright
We were riding high to another plane
My eyes were closed
But my mind was open to persuasion
Oh such persuasion
The blood had dried by the morning light
I was coming down but hell
We had such a wild night
Oh we had such a wild night
He made me feel alright
Made me feel alright
You make me feel…

Alright (traduzione)

Erano solo le luci e l'alcol
Ma sembrava una pornostar
Una specie di adone
E al mio fianco vidi l'angelo sospirare
Poiché il diavolo mi ha conquistato, lo sapevo
Sarebbe stata una notte selvaggia
Sarà una notte selvaggia
Mi avrebbe fatto sentire bene
Fammi sentire bene
Erano solo le droghe e una mente alterata
Mi sono dato al dolore
Gli ha fatto piacere
Oh, gli ha fatto piacere
Mi ha fatto sentire bene
Mi ha fatto sentire bene
Mi ha portato in paradiso
Mi ha fatto sentire bene
Quell'uomo mi ha fatto stare bene
Mi ha fatto sentire bene
Stavamo andando in alto verso un altro aereo
I miei occhi erano chiusi
Ma la mia mente era aperta alla persuasione
Oh che persuasione
Il sangue si era asciugato alla luce del mattino
Stavo scendendo, ma l'inferno
Abbiamo avuto una notte così selvaggia
Oh, abbiamo avuto una notte così selvaggia
Mi ha fatto sentire bene
Mi ha fatto sentire bene
Mi fai sentire…