Traduzione del testo della canzone Because of Him - Jimmy Somerville, Stephen Hague

Because of Him (originale)

My heart is on fire and it’s out of control
Lake a blazing inferno, oh God I don’t know
If I’m coming or going my mind’s out to lunch
Lost all concentration
And it’s all because of him
All because of him
With the wink of an eye and there’s chaos in sight
He just has to smile and I’m melting
And there’s no drug I’ve tried could give such a high
As the heights that I reach when he’s near
My nails are a mess
And I couldn’t care less
I’m calling it love
'Cause there’s on other words
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
And it’s all because of him
Yes, it’s all because of him
Well, I’m neither here and I’m neither there
It’s like I’ve exploded emotions out everywhere

Because of Him (traduzione)

Il mio cuore è in fiamme ed è fuori controllo
Lago un inferno ardente, oh Dio non lo so
Se vengo o vado la mia mente è a pranzo
Perso tutta la concentrazione
Ed è tutto a causa sua
Tutto a causa sua
In un batter d'occhio c'è il caos in vista
Deve solo sorridere e io mi sto sciogliendo
E non c'è droga che ho provato in grado di dare un tale sballo
Come le vette che raggiungo quando è vicino
Le mie unghie sono un disordine
E non potrebbe importarmi di meno
Lo chiamo amore
Perché ci sono altre parole
Ed è tutto a causa sua
Sì, è tutto merito suo
Ebbene, non sono né qui né lì
È come se avessi fatto esplodere emozioni ovunque
Ebbene, non sono né qui né lì
È come se avessi fatto esplodere emozioni ovunque
Ed è tutto a causa sua
Sì, è tutto merito suo
Ed è tutto a causa sua
Sì, è tutto merito suo
Ebbene, non sono né qui né lì
È come se avessi fatto esplodere emozioni ovunque