Traduzione del testo della canzone For a Friend - Jimmy Somerville

For a Friend (originale)

I never cried the way I cried over you
As I put down the telephone and the world it carried on
Somewhere else, someone else is crying too
Another man has lost a friend, I bet he feels the way I do
And now I’m left without, but you’re here within
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye
Summer comes, I remember how we’d march
We’d march for love and pride, together arm in arm
Tears have turned, turned to anger and contempt
I’ll never let you down, a battle I have found
And all the dreams we had, I will carry on
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
And all the dreams we had, I will carry on
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye

For a Friend (traduzione)

Non ho mai pianto nel modo in cui ho pianto per te
Mentre mettevo giù il telefono e il mondo che va avanti
Da qualche altra parte, anche qualcun altro sta piangendo
Un altro uomo ha perso un amico, scommetto che si sente come me
E ora sono rimasto senza, ma tu sei qui dentro
Mentre guardo il sole tramontare, guardo il mondo svanire
Tutti i ricordi di te tornano di corsa da me
Mentre guardo il sole tramontare, guardo il mondo svanire
Tutto quello che voglio fare è baciarti una volta addio
Arriva l'estate, ricordo come marciavamo
Marceremmo per amore e orgoglio, insieme a braccetto
Le lacrime si sono trasformate in rabbia e disprezzo
Non ti deluderò mai, una battaglia che ho trovato
E tutti i sogni che abbiamo fatto, io continuerò
Mentre guardo il sole tramontare, guardo il mondo svanire
Tutti i ricordi di te tornano di corsa da me
Mentre guardo il sole tramontare, guardo il mondo svanire
Tutto quello che voglio fare è baciarti una volta addio, arrivederci
Addio addio
E tutti i sogni che abbiamo fatto, io continuerò
Mentre guardo il sole tramontare, guardo il mondo svanire
Tutti i ricordi di te tornano di corsa da me
Mentre guardo il sole tramontare, guardo il mondo svanire
Tutto quello che voglio fare è baciarti una volta addio, arrivederci
Addio addio