Traduzione del testo della canzone It Still Hurts - Jimmy Somerville

It Still Hurts (originale)

«It still hurts for my heart is soft as silk
No more longing
Take me away from here
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now
It’s all in vain
When my heart goes cold
It still hurts
I will close the door
No more longing
Nothing tempts me to return
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now
It’s all in vain
When my heart goes cold
I hurt inside
I hurt inside
I hurt inside
I hurt inside
Give me back my longing
Give me back desire
It’s all in vain
It’s much too late
Give me back my yearning
Give me back desire
It’s much too late
It’s much too late
It’s much too
It still hurts
You no longer shine for me
No more longing
Darkness holds me through the night
And you’re always on my mind
I can’t turn around
It’s too late
You can call my name
It’s over now"

It Still Hurts (traduzione)

«Fa ancora male perché il mio cuore è morbido come la seta
Niente più desiderio
Portami via da qui
E tu sei sempre nella mia mente
Non posso girarmi
È troppo tardi
Puoi chiamare il mio nome
È finito ora
È tutto invano
Quando il mio cuore si raffredda
Fa ancora male
Chiuderò la porta
Niente più desiderio
Niente mi tenta a tornare
E tu sei sempre nella mia mente
Non posso girarmi
È troppo tardi
Puoi chiamare il mio nome
È finito ora
È tutto invano
Quando il mio cuore si raffredda
Ho male dentro
Ho male dentro
Ho male dentro
Ho male dentro
Ridammi il mio desiderio
Ridammi il desiderio
È tutto invano
È troppo tardi
Ridammi il mio desiderio
Ridammi il desiderio
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo
Fa ancora male
Non risplendi più per me
Niente più desiderio
L'oscurità mi tiene per tutta la notte
E tu sei sempre nella mia mente
Non posso girarmi
È troppo tardi
Puoi chiamare il mio nome
È finito ora"