Traduzione del testo della canzone Its So Good - Jimmy Somerville

Its So Good (originale)

«Put the word upon my lips
The lyric of my beating heart
and let me sing among the dancing stars
Here tonight you take me high
Much higher than our future dares
I like the way it feels;
so good so far
Kiss me till I burn again
Wrap your love around this man
Spreading like a joyous multitude
Standing on the edge of heaven
Damn my soul if I don’t fall
Untill I synthesize with you
Never thought I’d feel again
The ecstasy of loves torment
Rouse me from the sleep of self content
But thunder gathers round the mountain
A storm is half a world away
If I could choose, belive me I would stay
Too long apart and love could wither
Falling into disrepair
The thought of losing you too much to bear
So when you look into the night
And all the stars are dancing bright
Look long enough and you will find me there
It’s so good
You fall again
It’s so good
You fall again"

Its So Good (traduzione)

«Metti la parola sulle mie labbra
Il testo del mio cuore pulsante
e fammi cantare tra le stelle danzanti
Qui stasera mi porti in alto
Molto più in alto di quanto osa il nostro futuro
Mi piace il modo in cui ci si sente;
così bene finora
Baciami finché non brucerò di nuovo
Avvolgi il tuo amore attorno a quest'uomo
Diffondendosi come una moltitudine gioiosa
In piedi sull'orlo del paradiso
Dannazione alla mia anima se non cado
Finché non sintetizzerò con te
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito di nuovo
L'estasi di ama il tormento
Svegliami dal sonno di appagamento personale
Ma il tuono si raduna intorno alla montagna
Una tempesta è lontana mezzo mondo
Se potessi scegliere, credimi rimarrei
Troppo lontano e l'amore potrebbe appassire
Cadendo in rovina
Il pensiero di perderti troppo da sopportare
Quindi quando guardi nella notte
E tutte le stelle stanno danzando luminose
Guarda abbastanza a lungo e mi troverai lì
È così buono
Cadi di nuovo
È così buono
Cadi di nuovo"