Traduzione del testo della canzone Olana - Marc Cohn

Olana (originale)

They say my final masterpiece
Was this house upon the hill
High above the great and mighty river
My hand could not hold the brushes
Yes I guess I lost my will
And you can’t keep painting paradise forever
Oh forever
From the Andes to Niagara
To where we stand today
I drew the great creations of my master
'Til the oil and the canvas
Lord I threw them all away
And traded them for stone and brick and plaster
I traded them all for you
(Winter wind blows and the river lies frozen at my feet)
I traded them all for you
(Springtime come and the river wanna run above the street)
She came to me one night
While I was tossing in my dreams
She said she’d give my family protection
I recall the night I died
Beneath her arches and her beams
I thanked her for the shelter and direction
I was lost until Olana
(Sun beat down on a summertime town -- he left me there)
I was lost until Olana
(Watching these hills turning gold for one more year)
Oh I’ve been from Jerusalem to Rome
Now I’m floating through these rooms tonight alone
And looking back on everything
All I ever wanted was a home
I was lost until Olana
How sweet the sound
How sweet the sound
They say my final masterpiece
Was this house upon the hill
I was lost until Olana
How sweet the sound
How sweet the sound

Olana (traduzione)

Dicono che sia il mio ultimo capolavoro
Era questa casa sulla collina
In alto sopra il grande e possente fiume
La mia mano non riusciva a tenere i pennelli
Sì, credo di aver perso la mia volontà
E non puoi continuare a dipingere il paradiso per sempre
Oh per sempre
Dalle Ande al Niagara
Fino a dove siamo oggi
Ho disegnato le grandi creazioni del mio maestro
Fino all'olio e alla tela
Signore, li ho gettati via tutti
E li barattava con pietra, mattoni e gesso
Li ho scambiati tutti per te
(Soffia il vento d'inverno e il fiume giace ghiacciato ai miei piedi)
Li ho scambiati tutti per te
(Viene la primavera e il fiume vuole correre sopra la strada)
È venuta da me una notte
Mentre mi stavo lanciando nei miei sogni
Ha detto che avrebbe protetto la mia famiglia
Ricordo la notte in cui sono morto
Sotto i suoi archi e le sue travi
L'ho ringraziata per il rifugio e la direzione
Sono stato perso fino a quando Olana
(Il sole picchiava su una città d'estate -- mi ha lasciato lì)
Sono stato perso fino a quando Olana
(Guardando queste colline che diventano dorate per un altro anno)
Oh, sono stato da Gerusalemme a Roma
Ora sto fluttuando in queste stanze da solo stasera
E guardando indietro a tutto
Tutto quello che ho sempre desiderato era una casa
Sono stato perso fino a quando Olana
Com'è dolce il suono
Com'è dolce il suono
Dicono che sia il mio ultimo capolavoro
Era questa casa sulla collina
Sono stato perso fino a quando Olana
Com'è dolce il suono
Com'è dolce il suono