Traduzione del testo della canzone Dig Down Deep - Marc Cohn

Dig Down Deep (originale)

Baby let’s go below the surface
See what we can find
There’s no reason to be nervous
'Cause it happens all the time
I don’t want to go up to the mountain
I don’t need to go down to the sea
Gonna sit right here 'till we unravel
The mystery
While the lights of the city
Are shining below
Gonna hold onto you girl
And never let go While everyone else is just walking around
In their sleep
Baby let’s dig down
Dig down deep
I wanna dig down deep
And I don’t wanna wait until tomorrow
'Cause the fortune said that «The time is now»
It’s time to find out what we’re doing
What we’re doing anyhow
Let’s go out in the moonlight
And walk for awhile
Maybe stay up all night and we could
Talk for awhile
Kick off your shoes
'Cause you’ve got nothing to lose
But your sleep
Baby let’s dig down
Dig down deep
I wanna dig down deep
It’s an open invitation
So baby don’t you cry
It’s a life long celebration
And I think we’re right on time
It’s a feeling in your heart
And a lump in the throat
It’s a strange and lovely ride
Wanna dig down deep inside
While the lights of the city
Are shining below
Gonna hold onto you girl
And never let go While everyone else is just walking around
In their sleep
Baby let’s dig down
Dig down deep
I wanna dig down deep
Could you dig down deep
I wanna dig down deep

Dig Down Deep (traduzione)

Baby andiamo sotto la superficie
Guarda cosa possiamo trovare
Non c'è motivo per essere nervosi
Perché succede sempre
Non voglio salire sulla montagna
Non ho bisogno di scendere al mare
Starò seduto qui finché non ci sveleremo
Il mistero
Mentre le luci della città
Brillano sotto
Ti aggrapperò ragazza
E non mollare mai mentre tutti gli altri passeggiano
Nel loro sonno
Tesoro, scaviamo
Scava in profondità
Voglio scavare in profondità
E non voglio aspettare fino a domani
Perché la fortuna ha detto che «Il tempo è adesso»
È tempo di scoprire cosa stiamo facendo
Quello che stiamo facendo comunque
Usciamo al chiaro di luna
E cammina per un po'
Forse stai sveglio tutta la notte e potremmo
Parla per un po'
Togliti le scarpe
Perché non hai niente da perdere
Ma il tuo sonno
Tesoro, scaviamo
Scava in profondità
Voglio scavare in profondità
È un invito aperto
Quindi piccola non piangere
È una festa che dura tutta la vita
E penso che siamo proprio in tempo
È una sensazione nel tuo cuore
E un nodo in gola
È un giro strano e adorabile
Voglio scavare nel profondo
Mentre le luci della città
Brillano sotto
Ti aggrapperò ragazza
E non mollare mai mentre tutti gli altri passeggiano
Nel loro sonno
Tesoro, scaviamo
Scava in profondità
Voglio scavare in profondità
Potresti scavare in profondità
Voglio scavare in profondità