Traduzione del testo della canzone Girl of Mysterious Sorrow - Marc Cohn

Girl of Mysterious Sorrow (originale)

Verse 1:
I’m coming to see you, tomorrow sometime
Gonna bring you some roses, gonna tear
Off the vines
Gonna talk to the wind that blows through the trees
Kiss you like always from down on my knees
Bridge:
Gonna ask you some questions, get no replies
Wipe all the tears, falling down from my eyes
'Cause the one that I wanted, I never could know
Girl of Mysterious Sorrow
Girl of Mysterious Sorrow
Verse 2:
Gonna park in the street, gonna open the gate
Walk to the spot where you always wait
I’ll be shaking my head like I usually do
'Cause the name and the dates tell me nothing
About you
Bridge:
But I’ll sit in the shadows and let you explain
All of the sadness and all of the pain
Did it all seem so hopeless you just had to let go?
Girl of Mysterious Sorrow
Girl of Mysterious Sorrow
Chorus:
Mysterious … Mysterious
Mysterious … Mysterious
Instrumental:
Verse 3:
Yeah I’m coming to see you but I really can’t wait
There’s just a few things I needed to say
Like why were you hiding so much of yourself?
Why were you living for somebody else?
Bridge:
Well I know that I’ve always been looking for you
But lately it’s not such a hard thing to do
'Cause it seems like inside every woman I know
There’s a girl of mysterious sorrow
A girl of mysterious sorrow
Chorus:
Mysterious … Mysterious
Mysterious … Sorrow …
Improvise ending:
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(traduzione)

Versetto 1:
Vengo a trovarti, domani a volte
Ti porterò delle rose, ti strapperò
Fuori le viti
Parlerò con il vento che soffia tra gli alberi
Bacio come sempre dalle mie ginocchia
Ponte:
Ti farò alcune domande, senza ricevere risposte
Asciuga tutte le lacrime che cadono dai miei occhi
Perché quello che volevo, non l'avrei mai saputo
Ragazza del dolore misterioso
Ragazza del dolore misterioso
Verso 2:
Parcheggerò in strada, aprirò il cancello
Raggiungi il punto in cui aspetti sempre
Scuoterò la testa come faccio di solito
Perché il nome e le date non mi dicono nulla
A proposito di te
Ponte:
Ma mi siederò nell'ombra e ti lascio spiegare
Tutta la tristezza e tutto il dolore
Sembrava tutto così disperato che dovevi semplicemente lasciarti andare?
Ragazza del dolore misterioso
Ragazza del dolore misterioso
Coro:
Misterioso... Misterioso
Misterioso... Misterioso
Strumentale:
Verso 3:
Sì, vengo a trovarti ma non vedo l'ora
Ci sono solo alcune cose che devo dire
Ad esempio, perché ti stavi nascondendo così tanto di te stesso?
Perché vivevi per qualcun altro?
Ponte:
Bene, lo so che ti ho sempre cercato
Ma ultimamente non è una cosa così difficile da fare
Perché sembra che sia dentro ogni donna che conosco
C'è una ragazza dal dolore misterioso
Una ragazza dal dolore misterioso
Coro:
Misterioso... Misterioso
Misterioso... Dolore...
Finale improvvisato:
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la