Traduzione del testo della canzone The Rainy Season - Marc Cohn

The Rainy Season (originale)

Clouds move in
From off the horizon
Feels like nighttime
In the middle of the day
And I don’t know why
But it’s still so suprisin'
How a love grows stronger
Or it just fades away
But you look older today
Than I’ve ever seen you
I think I know the reason
We might wash all our tears away
But you got to bundle up baby
For the rainy season
I hear you breathing heavy
On the telephone tonight
I can feel the air is thick as thieves
Sometimes I just want to tell you
We’ll be all right
At least that’s what some part of me believes
But you look older today
Than I’ve ever seen you
Think I know the reason
We might wash all our tears away
But you got to bundle up, bundle up, bundle up
For the rainy season
Oh, oh I’ve been holding on so long
Holding on and holding on so long
Oh, oh I’ve been holding on so long
Won’t you bundle up baby
Could you bundle up, bundle up, bundle up
For the rainy season

(traduzione)

Le nuvole si avvicinano
Dall'orizzonte
Sembra notte
A metà giornata
E non so perché
Ma è ancora così sorprendente
Come un amore diventa più forte
Oppure svanisce semplicemente
Ma oggi sembri più vecchio
di quanto non ti abbia mai visto
Penso di conoscere il motivo
Potremmo lavare via tutte le nostre lacrime
Ma devi ammassare piccola
Per la stagione delle piogge
Ti sento respirare pesantemente
Al telefono stasera
Sento che l'aria è densa come ladri
A volte voglio solo dirtelo
Andrà tutto bene
Almeno questo è ciò che crede una parte di me
Ma oggi sembri più vecchio
di quanto non ti abbia mai visto
Penso di conoscere il motivo
Potremmo lavare via tutte le nostre lacrime
Ma devi raggruppare, impacchettare, impacchettare
Per la stagione delle piogge
Oh, oh ho tenuto duro così a lungo
Resisti e resisti così a lungo
Oh, oh ho tenuto duro così a lungo
Non vuoi impacchettare baby
Potresti impacchettare, impacchettare, impacchettare
Per la stagione delle piogge