Traduzione del testo della canzone Same Old Blues - JJ Cale

Same Old Blues (originale)

Have you heard that rumour that’s going around
You got it made, way across town
It’s the same old story, tell me where does it end
Yes, I heard the news, it’s the same old blues again
When I wrote you a letter, you must have read it wrong
I stood at your doorway, but you was gone
I took a lot of courage and let the telephone ring
It’s the same old blues, same old blues again
'cause I’ve got a lot of patience and I’ve got a lot of time
It’s the same old story, tell me where does it end
It’s the same old blues, same old blues again
I’m gonna find me a mountain, I’m gonna hide out
I ain’t talking to you and I ain’t coming out
Yeah, I heard that rumour, tell me where does it end
It’s the same old blues, same old blues again

(traduzione)

Hai sentito quella voce che sta girando?
Ce l'hai fatta, dall'altra parte della città
È la solita vecchia storia, dimmi dove finisce
Sì, ho sentito la notizia, è di nuovo lo stesso vecchio blues
Quando ti ho scritto una lettera, devi averla letta male
Ero alla tua porta, ma non c'eri
Ho preso molto coraggio e ho lasciato squillare il telefono
È lo stesso vecchio blues, lo stesso vecchio blues di nuovo
perché ho molta pazienza e molto tempo
È la solita vecchia storia, dimmi dove finisce
È lo stesso vecchio blues, lo stesso vecchio blues di nuovo
Troverò per me una montagna, mi nasconderò
Non sto parlando con te e non sto uscendo
Sì, ho sentito quella voce, dimmi dove finisce
È lo stesso vecchio blues, lo stesso vecchio blues di nuovo