Traduzione del testo della canzone The Problem - JJ Cale

The Problem (originale)

Have you heard the news that’s going 'round here
The man in charge has got to go
Cause he dances 'round the problem, boy
And the problem is the man in charge you know
Now, the young knows what I’m talking 'bout
It’s a con in the old man’s game
The man in charge, he don’t know what he’s doing
He don’t know the world has changed
Power seems to be so far up
The man on the street ain’t got a clue
The high top cats running your life
Think the problem is me and you
Born in a time that has gone by
The old tell the young what to do
Have you heard the news that’s going 'round here
The problem is the man in charge of you
The problem is the man in charge of you
Power seems to be so far up
The man on the street ain’t got a clue
The high top cats running your life
Think the problem is me and you
Have you heard the news that’s going 'round here
The man in charge has to go
The man in charge has got to go
The man in charge has to go

The Problem (traduzione)

Hai sentito le notizie che stanno girando qui intorno
L'uomo responsabile deve andare
Perché balla attorno al problema, ragazzo
E il problema è l'uomo responsabile che conosci
Ora, i giovani sanno di cosa sto parlando
È una truffa nel gioco del vecchio
L'uomo in carica, non sa cosa sta facendo
Non sa che il mondo è cambiato
Il potere sembra essere così in alto
L'uomo della strada non ne ha idea
I gatti in alto che gestiscono la tua vita
Pensa che il problema siamo io e te
Nato in un tempo che è passato
I vecchi dicono ai giovani cosa devono fare
Hai sentito le notizie che stanno girando qui intorno
Il problema è l'uomo che si occupa di te
Il problema è l'uomo che si occupa di te
Il potere sembra essere così in alto
L'uomo della strada non ne ha idea
I gatti in alto che gestiscono la tua vita
Pensa che il problema siamo io e te
Hai sentito le notizie che stanno girando qui intorno
L'uomo responsabile deve andare
L'uomo responsabile deve andare
L'uomo responsabile deve andare