Traduzione del testo della canzone A Joyful Noise - Jo Dee Messina

A Joyful Noise (originale)

Somethin' 'bout the season
Puts my heart in my throat
Puts a light in my eye
Fills me with hope
There’s so many reasons
For the smile on my face
I can’t keep from singin'
When I’m feeling this way
Make a joyful noise
Send it out across the sky tonight
Send it racin' through the cool starlight (starlight)
Let it fall on Heaven’s ears
Sing a song of peace
A song of all the gifts that peace can bring
Make a joyful noise and let it ring
For all the world to hear
Somethin' 'bout December
Gets me thinking of the past
How the child that I was
Grew up so fast
But I still remember getting caught in the thrill
In the magic of the season, and I know I always will
Make a joyful noise
Send it out across the sky tonight
Send it racin' through the cool starlight
Let it fall on Heaven’s ears (on heaven’s ears)
Sing a song of peace (song of peace)
A song of all the gifts that peace can bring
Make a joyful noise and let it ring (let it ring)
For all the world to hear
Ohhh make a joyful noise
Send it out (send it out) across the sky tonight (tonight)
Make a joyful noise and let it ring
For all the world to hear (the world to hear)
Yeah, just let it ring
For all the world to hear

A Joyful Noise (traduzione)

Qualcosa sulla stagione
Mi mette il cuore in gola
Mette una luce nei miei occhi
Mi riempie di speranza
Ci sono così tante ragioni
Per il sorriso sul mio viso
Non riesco a trattenermi dal cantare
Quando mi sento così
Fai un suono gioioso
Mandalo in cielo stasera
Mandalo a correre attraverso la fresca luce delle stelle (luce stellare)
Lascia che cada alle orecchie del paradiso
Canta una canzone di pace
Una canzone di tutti i doni che la pace può portare
Fai un suono gioioso e lascialo squillare
Che tutto il mondo possa ascoltare
Qualcosa su dicembre
Mi fa pensare al passato
Come il bambino che ero
Sono cresciuto così in fretta
Ma ricordo ancora di essere stato catturato dal brivido
Nella magia della stagione, e so che lo farò sempre
Fai un suono gioioso
Mandalo in cielo stasera
Mandalo a correre attraverso la fresca luce delle stelle
Lascia che cada sulle orecchie del paradiso (sulle orecchie del paradiso)
Canta una canzone di pace (canzone di pace)
Una canzone di tutti i doni che la pace può portare
Fai un suono gioioso e lascialo squillare (lascialo squillare)
Che tutto il mondo possa ascoltare
Ohhh fai un suono gioioso
Invialo (invialo) attraverso il cielo stasera (stanotte)
Fai un suono gioioso e lascialo squillare
Che tutto il mondo possa ascoltare (il mondo da ascoltare)
Sì, lascialo squillare
Che tutto il mondo possa ascoltare