Traduzione del testo della canzone Heads Carolina, Tails California - Jo Dee Messina

Heads Carolina, Tails California (originale)

Baby whatd’ya say we just get lost
Leave this one horse town like two rebels with out a cause I got people in Boston 'aint your daddy still in vermont
We can pack up tommorow tonight let’s flip a coin
CHORUS
Heads Carolina Tails california
Somewhere greener somewhere warmer
Up in the mountains down by the ocean where it don’t matter long as were goin
Somewhere together i’ve got a quarter heads carolina tails california
We can load what we own in the back of a U-Haul van
'couple of modern day moses searchin for the promised land,
We can go 400 miles before we stop for gas, we can drive for a day and then take
A look at the map
CHORUS
We’re gonna get outa here if we gotta ride a grey hound bus
Boy we’re bound to out run the bad luck thats tailin us CHORUS
Ohhhh California…
Oooh oooh oohoh
Carolina… California

Heads Carolina, Tails California (traduzione)

Piccola cosa dici che ci perdiamo e basta
Lascia questa città di cavalli come due ribelli senza una perché ho gente a Boston, tuo padre non è ancora nel vermont
Possiamo fare le valigie domani stasera lanciamo una moneta
CORO
Dirige Carolina Tails california
Da qualche parte più verde da qualche parte più caldo
Su sulle montagne giù verso l'oceano, dove non importa finché andiamo
Da qualche parte insieme ho un quarto di testa Carolina Tails California
Possiamo caricare ciò che possediamo nel retro di un furgone U-Haul
'un paio di mose dei giorni nostri alla ricerca della terra promessa,
Possiamo percorrere 400 miglia prima di fermarci a fare benzina, possiamo guidare per un giorno e poi prendere
Uno sguardo alla mappa
CORO
Usciremo di qui se dobbiamo prendere un autobus segugio grigio
Ragazzi, siamo destinati a scappare dalla sfortuna che ci sta dietro. CORO
ohhh California...
Oooh oooh oohoh
Carolina... California