Traduzione del testo della canzone Walk To The Light - Jo Dee Messina

Walk To The Light (originale)

I’ve never been one to believe much in ghosts
But to tell you the truth now, my mind is not closed
I’ve heard there are souls that are lost in between
Somewhere they’re goin', and the places they’ve been
That sounds a lot like a woman I know
Her love is long gone, but she will not let go
Somebody oughtta take her by the hand and tell her
«Don't be afraid, just walk to the light
Let go of the past and get on with your life.»
Somebody’s waiting out in the night
Ashes to ashes, walk to the light
Now I understand that some things can take time
Especially those of the heart grievin' kind
But there comes a point you’ve got to move on ahead
Read the last rites and bury the dead
Said she can’t make the journey to get past the pain
She moans in the night and she rattles her chains
Somebody oughtta take her in their arms and tell her
«Don't be afraid, just walk to the light
Let go of the past and get on with your life.»
Somebody’s waitin' out in the night
Ashes to ashes, walk to the light
Oh, don’t be afraid of the choices that you made
The choices are behind you
When you give in, the healin' can begin
Love is gonna find you
Don’t be afraid, just walk to the light
Let go of the past and get on with your life
Somebody’s waitin' out in the night
Ashes to ashes
Oh, oh, don’t be afraid just walk to the light
Let go of the past and get on with your life
Someone is waiting out in the night
Ashes to ashes, walk to the light
Walk to the light
Walk to the light

(traduzione)

Non sono mai stato uno che crede molto nei fantasmi
Ma a dirti la verità ora, la mia mente non è chiusa
Ho sentito che ci sono anime che si perdono nel mezzo
Da qualche parte stanno andando e i posti in cui sono stati
Sembra molto simile a una donna che conosco
Il suo amore è scomparso da tempo, ma non lascerà andare
Qualcuno dovrebbe prenderla per mano e dirglielo
«Non aver paura, cammina verso la luce
Lascia andare il passato e vai avanti con la tua vita.»
Qualcuno sta aspettando fuori nella notte
Da cenere a cenere, cammina verso la luce
Ora capisco che alcune cose possono richiedere tempo
Soprattutto quelli del tipo che soffre di cuore
Ma arriva un punto in cui devi andare avanti
Leggi gli ultimi riti e seppellisci i morti
Ha detto che non può fare il viaggio per superare il dolore
Geme nella notte e fa tremare le sue catene
Qualcuno dovrebbe prenderla tra le braccia e dirglielo
«Non aver paura, cammina verso la luce
Lascia andare il passato e vai avanti con la tua vita.»
Qualcuno sta aspettando fuori nella notte
Da cenere a cenere, cammina verso la luce
Oh, non aver paura delle scelte che hai fatto
Le scelte sono dietro di te
Quando ti arrendi, la guarigione può iniziare
L'amore ti troverà
Non aver paura, cammina verso la luce
Lascia andare il passato e vai avanti con la tua vita
Qualcuno sta aspettando fuori nella notte
Cenere alla cenere
Oh, oh, non aver paura, cammina verso la luce
Lascia andare il passato e vai avanti con la tua vita
Qualcuno sta aspettando fuori nella notte
Da cenere a cenere, cammina verso la luce
Cammina verso la luce
Cammina verso la luce