Traduzione del testo della canzone I'm Alright - Jo Dee Messina

I'm Alright (originale)

Well it’s been a long time, glad to see your face
I knew we’d meet again, another time another place
Can’t believe it’s been so many years
You better grab a chair and a couple of beers
Lookin' good in your three-piece suit
You know I always knew you’d take the business route
You were always the one to follow the line
And you look like you’re doin' alright
Been singin' for my rent and singin' for my supper
I’m above the below and below the upper
I’m stuck in the middle where money gets tight
But I guess I’m doin' alright
CHORUS
I’m all, I’m all, I’m alright
It’s a beautiful day, not a cloud in sight
So I guess I’m doin' alright
Oh whoa, oh whoa, I’m alright
I got a good ol' friend here with me tonight
And I guess I’m doin' alright
Well we had a lot of dreams when we were younger
They thought we were crazy, but we had the hunger
We tipped a lot of friends, skipped a lot of class
Been on top of the world and knocked on our (beat)
We lost touch, we lost in love
We lost our minds when things got tough, but
Beatin' time is a losing fight, but I guess I’m doin' alright
CHORUS
Well, I guess I’m doin' alright
INSTRUMENTAL
Well I hate to see this evening end
God only knows when I’ll see you again
Just send a fax or send me a letter
Or give me a call, that would even be better
Give the kids a kiss for me and say hello to the family
And tell them all my future’s lookin' bright
And that I miss 'em, but I’m doin' alright
I said I miss 'em, but I’m doin' alright
I’m all, I’m all, I’m alright
It’s a beautiful day, not a cloud in sight
So I guess I’m doin' alright
Oh whoa, oh whoa, I’m I’m I’m I’m I’m alright
I got a good ol' friend here with me tonight
And I guess I’m doin' alright
Well, I guess I’m doin' alright
I’m doin' alri----ght
Ummm humm

(traduzione)

Bene, è passato molto tempo, felice di vedere la tua faccia
Sapevo che ci saremmo incontrati di nuovo, un'altra volta un altro posto
Non riesco a credere che siano passati così tanti anni
Faresti meglio a prendere una sedia e un paio di birre
Stai bene con il tuo abito a tre pezzi
Sai che ho sempre saputo che avresti preso la strada degli affari
Sei sempre stato tu a seguire la linea
E sembri che tu stia bene
Ho cantato per il mio affitto e ho cantato per la mia cena
Sono sopra il sotto e sotto la tomaia
Sono bloccato nel mezzo in cui i soldi si fanno stretti
Ma suppongo di stare bene
CORO
Sto tutto, sto tutto, sto bene
È una bella giornata, non una nuvola in vista
Quindi credo che sto bene
Oh whoa, oh whoa, sto bene
Ho un buon vecchio amico qui con me stasera
E suppongo che sto bene
Bene, abbiamo fatto molti sogni quando eravamo più giovani
Pensavano che fossimo pazzi, ma abbiamo avuto fame
Abbiamo dato la mancia a molti amici, saltato molte lezioni
Sono stato in cima al mondo e ho bussato al nostro (beat)
Abbiamo perso i contatti, ci siamo persi nell'amore
Abbiamo perso la testa quando le cose si sono fatte difficili, ma
Battere il tempo è una battaglia persa, ma suppongo di stare bene
CORO
Bene, suppongo di stare bene
STRUMENTALE
Beh, odio vedere la fine di questa serata
Dio solo sa quando ti rivedrò
Basta inviare un fax o inviarmi una lettera
Oppure chiamami, sarebbe anche meglio
Dai un bacio ai bambini per me e saluta la famiglia
E dì loro che il mio futuro sembra luminoso
E che mi mancano, ma sto bene
Ho detto che mi mancano, ma sto bene
Sto tutto, sto tutto, sto bene
È una bella giornata, non una nuvola in vista
Quindi credo che sto bene
Oh whoa, oh whoa, sono io sono io sto bene
Ho un buon vecchio amico qui con me stasera
E suppongo che sto bene
Bene, suppongo di stare bene
Sto facendo tutto bene
Ummm ronzio