Traduzione del testo della canzone He'd Never Seen Julie Cry - Jo Dee Messina

He'd Never Seen Julie Cry (originale)

His heart was tougher than a piece of leather
Had a will carved out of stone
He was stallion who had thrown every rider
No woman could seem to hang on
He had always been a fortress
With walls to high to climb
But then again he’d never seen Julie cry
He wasn’t lookin for a woman
He was racin' with the wind
But he kinda took to Julie
Cause she kept up with him
Thought he’d out run her like the others
Leave her somewhere down the line
But then again he’d never seen Julie cry
He never thought that love would hit him
Like a train comin' out of the dark
He never thought a friend would hand him the keys to his own heart
He was like a ragin' river
One that’s just to rough to ride
But then again he’d never seen Julie cry
But then again he’d never seen Julie cry
Oh how he wanted just to hold her
And wipe away the tears
But she turned him a cold shoulder
Said I’ve tried lovin' you for years
He didn’t know that it was over
He thought he could make it right
But then again he’d never seen Julie cry
He never thought that love would hit him
Like a train comin' out of the dark
He never thought a friend would hand him the keys to his own heart
He was like a ragin' river
Oh one that’s just to rough to ride
But then again he’d never seen Julie cry
Oh but then again he’d never seen Julie cry
Ooooooohhh
Until then he’d never seen Julie cry

(traduzione)

Il suo cuore era più duro di un pezzo di pelle
Aveva un testamento scolpito nella pietra
Era uno stallone che aveva lanciato ogni cavaliere
Nessuna donna potrebbe tenere duro
Era sempre stato una fortezza
Con pareti troppo alte da scalare
Ma poi di nuovo non aveva mai visto Julie piangere
Non stava cercando una donna
Stava correndo con il vento
Ma ha un po' preso da Julie
Perché lei ha tenuto il passo con lui
Pensava che l'avrebbe battuta come gli altri
Lasciala da qualche parte in fondo alla linea
Ma poi di nuovo non aveva mai visto Julie piangere
Non ha mai pensato che l'amore lo avrebbe colpito
Come un treno che esce dal buio
Non ha mai pensato che un amico gli avrebbe consegnato le chiavi del suo stesso cuore
Era come un fiume in piena
Uno che è solo troppo difficile da guidare
Ma poi di nuovo non aveva mai visto Julie piangere
Ma poi di nuovo non aveva mai visto Julie piangere
Oh come voleva solo tenerla
E asciuga le lacrime
Ma lei gli ha girato una spalla fredda
Ho detto che ho provato ad amarti per anni
Non sapeva che era finita
Pensava di poterlo fare bene
Ma poi di nuovo non aveva mai visto Julie piangere
Non ha mai pensato che l'amore lo avrebbe colpito
Come un treno che esce dal buio
Non ha mai pensato che un amico gli avrebbe consegnato le chiavi del suo stesso cuore
Era come un fiume in piena
Oh uno che è solo troppo difficile da guidare
Ma poi di nuovo non aveva mai visto Julie piangere
Oh ma d'altronde non aveva mai visto Julie piangere
Oooohhh
Fino ad allora non aveva mai visto Julie piangere