Traduzione del testo della canzone Angelene - Jo Dee Messina

Angelene (originale)

Angelene
She’s such a pretty thing
All dolled up in her hip-huggin' jeans
Mama’s heels and her ruby red rouge
Sneakin' out while her daddy’s passed out
Hangin' out with the wrong crowd
She’s got all the right moves
And she’s givin' away little pieces of her innocence
She don’t know what she’s lookin' for
She just knows something’s missin'
Oh, Angelene, can’t you see
What you need ain’t what you’re gettin'
Oh, Angelene, you’re bein' used
Save some of that love for you
Angelene
Angelene is sure that he’s the cure
He’s got a kind of reckless allure
Like a fast ride on the wild side
So she turns her cheek
When he’s havin' a mean streak
And if you ask her real sweet
She won’t look you in the eye
And she’s callin' it love, ah
But there is no resemblance
It’s a drive down a dead end street
On the past of most resistance
Yeah, she’s givin' away little pieces of her innocence
She don’t know what she’s lookin' for
She just knows something’s missin'

(traduzione)

Angelone
È una cosa così carina
Tutto agghindato nei suoi jeans aderenti all'anca
I tacchi di mamma e il suo rossetto rosso rubino
Sgattaiolare fuori mentre suo padre è svenuto
Uscire con la folla sbagliata
Ha tutte le mosse giuste
E sta regalando piccoli pezzi della sua innocenza
Non sa cosa sta cercando
Lei sa solo che manca qualcosa
Oh, Angelene, non vedi
Quello di cui hai bisogno non è quello che stai ottenendo
Oh, Angelene, sei stata usata
Salva un po' di quell'amore per te
Angelone
Angelene è sicura che sia lui la cura
Ha una sorta di fascino sconsiderato
Come una corsa veloce sul lato selvaggio
Quindi lei porge la guancia
Quando ha una serie negativa
E se le chiedi davvero dolcezza
Non ti guarderà negli occhi
E lei lo chiama amore, ah
Ma non c'è alcuna somiglianza
È un percorso in un vicolo cieco
Sul passato della maggior parte della resistenza
Sì, sta regalando piccoli pezzi della sua innocenza
Non sa cosa sta cercando
Lei sa solo che manca qualcosa