Traduzione del testo della canzone Biker Chick - Jo Dee Messina

Biker Chick (originale)

Me and the girls, out after work
Drinkin' margaritas, one night
After a few, the conversation turned to
The kind of guys we like
One only dates doctors
One likes cowboys
And one prefers the sensitive kind
Well, I really shocked 'em, then
All jaws were droppin' when
It came turn to tell 'em mine
I like a man with a tan and a twisted chrome kickstand
Leanin' on a big-old bike
The low rollin' sound that’ll shake the ground
Comin' out of long pipes
I like a tattoo or two
Or even more if they’re cool
On the big old arms of a long-haired dude
Inside of me, there’s an all I wanna be
Biker chick, chick
Biker chick, chick
I never rode on the back
Of an old Chopper down the highway
Holdin' on tight, just him and I
Makin' our getaway
I’ve always been the good girl
Walked the straight
And narrow path all my life
But the tequila’s kickin' in
And since I’m here with friends
Can’t a girl just fantasize?
I like a man with a tan and a twisted chrome kickstand
Leanin' on a big-old bike
The low rollin' sound that’ll shake the ground
Comin' out of long pipes
I like a tattoo or two
Or even more if they’re cool
On the big old arms of a long-haired dude
Inside of me, there’s an all I wanna be
Biker chick, chick
Biker chick, chick
I never said he was the marryin' kind
All I said was I bet he’d be a wild ride
I like a man with a tan and a twisted chrome kickstand
Leanin' on a big-old bike
The low rollin' sound that’ll shake the ground
Comin' out of long pipes
I like a tattoo or two
Or even more if they’re cool
On the big old arms of a long-haired dude
Inside of me, there’s an all I wanna be
Biker chick, chick
Biker chick, chick, biker chick
Biker chick, chick
Biker chick, chick
Wooooo!

(traduzione)

Io e le ragazze, fuori dopo il lavoro
Bere margarita, una notte
Dopo qualche poco, la conversazione si è spostata su
Il tipo di ragazzi che ci piace
Uno solo esce con i dottori
A uno piacciono i cowboy
E si preferisce il tipo sensibile
Bene, li ho davvero scioccati, allora
Tutte le mascelle stavano cadendo quando
È venuto il turno di dirgli il mio
Mi piace un uomo con un'abbronzatura e un cavalletto cromato contorto
Appoggiarsi a una vecchia bicicletta
Il suono di rotolamento basso che farà tremare il suolo
Uscire da tubi lunghi
Mi piace un tatuaggio o due
O ancora di più se sono fantastici
Sulle grandi braccia di un tizio dai capelli lunghi
Dentro di me, c'è tutto ciò che voglio essere
Pulcino motociclista, pulcino
Pulcino motociclista, pulcino
Non ho mai guidato sul retro
Di un vecchio Chopper in fondo all'autostrada
Tenendo duro, solo io e lui
Fare la nostra fuga
Sono sempre stata la brava ragazza
Ho camminato dritto
E stretto sentiero per tutta la mia vita
Ma la tequila sta prendendo piede
E visto che sono qui con gli amici
Una ragazza non può semplicemente fantasticare?
Mi piace un uomo con un'abbronzatura e un cavalletto cromato contorto
Appoggiarsi a una vecchia bicicletta
Il suono di rotolamento basso che farà tremare il suolo
Uscire da tubi lunghi
Mi piace un tatuaggio o due
O ancora di più se sono fantastici
Sulle grandi braccia di un tizio dai capelli lunghi
Dentro di me, c'è tutto ciò che voglio essere
Pulcino motociclista, pulcino
Pulcino motociclista, pulcino
Non ho mai detto che fosse il tipo da sposare
Tutto quello che ho detto è che scommetto che sarebbe stato una corsa sfrenata
Mi piace un uomo con un'abbronzatura e un cavalletto cromato contorto
Appoggiarsi a una vecchia bicicletta
Il suono di rotolamento basso che farà tremare il suolo
Uscire da tubi lunghi
Mi piace un tatuaggio o due
O ancora di più se sono fantastici
Sulle grandi braccia di un tizio dai capelli lunghi
Dentro di me, c'è tutto ciò che voglio essere
Pulcino motociclista, pulcino
Pulcino motociclista, pulcino, pulcino motociclista
Pulcino motociclista, pulcino
Pulcino motociclista, pulcino
Wooooo!