Traduzione del testo della canzone Breakin' it Down - Jo Dee Messina

Breakin' it Down (originale)

You must not know me at all
If you think that I’m gonna keep holdin' on
Holdin' on to something that’s already gone
I’ve wasted too much time
I wore my heart out tryin' to convince you
Of all the things you were supposed to do
I’ll leave no question unanswered for you
Yeah I’ll make it simple
'Cause I feel like
You oughta know that I need more than I’ve been gettin' out of you.
I’m tired of excuses, this is useless
so now… I’m breakin' it down
You look at me like you don’t understand
You promise you’ll try to be a better man
I’d like to believe you, but I can’t take that chance
Now I’m lettin' go
'Cause I feel like
You oughta know that I need more than I’ve been gettin' out of you
I’m tired of excuses, this is useless
so now… I’m breakin' it down
I’m breakin' it down;
step by step, line by line.
I’m breakin' it down so you’ll why it’s crumbled to the ground
'Cause I feel like
You oughta know that I need more than I’ve been gettin' out of you.
I’m tired of excuses, this is useless
so now… I’m breakin' it down
I’m tired of excuses, this is useless
I’m breakin' it down

(traduzione)

Non devi conoscermi per niente
Se pensi che continuerò a resistere
Aggrapparsi a qualcosa che è già andato
Ho perso troppo tempo
Mi sono stremato nel tentativo di convincerti
Di tutte le cose che dovevi fare
Non lascerò alcuna domanda senza risposta per te
Sì, lo renderò semplice
Perché mi sento
Dovresti sapere che ho bisogno di più di quello che ho ottenuto da te.
Sono stanco delle scuse, questo è inutile
quindi ora... lo sto scomponendo
Mi guardi come se non capissi
Prometti che cercherai di essere un uomo migliore
Mi piacerebbe crederti, ma non posso correre questo rischio
Ora mi lascio andare
Perché mi sento
Dovresti sapere che ho bisogno di più di quello che ho ottenuto da te
Sono stanco delle scuse, questo è inutile
quindi ora... lo sto scomponendo
Lo sto scomponendo;
passo dopo passo, riga per riga.
Lo sto scomponendo, così saprai perché è sbriciolato a terra
Perché mi sento
Dovresti sapere che ho bisogno di più di quello che ho ottenuto da te.
Sono stanco delle scuse, questo è inutile
quindi ora... lo sto scomponendo
Sono stanco delle scuse, questo è inutile
Lo sto scomponendo