Traduzione del testo della canzone Downtime - Jo Dee Messina

Downtime (originale)

I haven’t been myself these days according to friends
I tend to lose part of me when my heart’s on the mend
I’ll be alright it’s safe to say
'Cause just like your love this is only a phase
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
Some might think I’ve gotten caught up in heartache’s aftermath
But your memory’s taken second to a good book and nice long bath
I must admit it threw me at first
But I’m convinced I’m over the worst
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
Time is meant to play the part
In taking care of broken hearts
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
I’m just going through a little down-time

Downtime (traduzione)

Non sono stato me stesso in questi giorni secondo gli amici
Tendo a perdere parte di me quando il mio cuore è in via di guarigione
Starò bene, è sicuro dirlo
Perché proprio come il tuo amore questa è solo una fase
Oh, sono stato su questa strada una o due volte, non è una novità
Mi alzerò in piedi e sopra di te
Mi dico che andrà tutto bene
Sto solo attraversando un periodo di inattività
Alcuni potrebbero pensare che sono stato coinvolto dalle conseguenze del mal di cuore
Ma la tua memoria è seconda a un buon libro e un bel bagno lungo
Devo ammettere che all'inizio mi ha lasciato
Ma sono convinto di aver superato il peggio
Oh, sono stato su questa strada una o due volte, non è una novità
Mi alzerò in piedi e sopra di te
Mi dico che andrà tutto bene
Sto solo attraversando un periodo di inattività
Il tempo è pensato per recitare la parte
Nel prendersi cura dei cuori infranti
Oh, sono stato su questa strada una o due volte, non è una novità
Mi alzerò in piedi e sopra di te
Mi dico che andrà tutto bene
Sto solo attraversando un periodo di inattività
Sto solo attraversando un periodo di inattività