Traduzione del testo della canzone Even God Must Get The Blues - Jo Dee Messina

Even God Must Get The Blues (originale)

Pick up any morning paper
Turn on the 6 o’clock news
The devil’s been so busy lately
That even God must get the blues
A young man lies there in the street
His life gone like it was nothin' to lose
And for the shoes there on his feet
Yes even God must get the blues
When this rain falls down from heaven
It must be the angels cryin'
For all the sorrow in the world tonight
A young girl hides her face in shame
So they can’t see it’s been battered and bruised
Like she’s the one to blame
Yes even God must get the blues
Pick up any evening paper
Turn on the 10 o’clock news
The devil’s been so busy lately
That even God must get the blues
Yeah even God must get the blues

(traduzione)

Raccogli qualsiasi giornale del mattino
Attiva il notiziario delle 6 in punto
Il diavolo è stato così impegnato ultimamente
Che anche Dio deve avere il blues
Un giovane giace lì in strada
La sua vita è andata come se non fosse niente da perdere
E per le scarpe lì ai suoi piedi
Sì, anche Dio deve avere il blues
Quando questa pioggia cade dal cielo
Devono essere gli angeli che piangono
Per tutto il dolore del mondo stasera
Una ragazza nasconde il viso per la vergogna
Quindi non possono vedere che è stato maltrattato e contuso
Come se fosse lei quella da incolpare
Sì, anche Dio deve avere il blues
Raccogli qualsiasi giornale serale
Attiva il notiziario delle 10:00
Il diavolo è stato così impegnato ultimamente
Che anche Dio deve avere il blues
Sì, anche Dio deve avere il blues