Traduzione del testo della canzone Get Up Again - Jo Dee Messina

Get Up Again (originale)

Just when I think
I’ve come undone
My mind is racin'
My body is numb
I lie awake
Cuz too much matters
Just when I see
A break of light
The room goes dark
The day turns night
I tell myself
I will soon be delivered
I won’t be defeated
It’s just a little space in time
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
I’m not afraid
To feel the rain
Fall from my eyes
And sting my face
Cuz it just means
I’m still breathin
I used to be
Somebody else
Locked up inside
All by myself
But I’ve found my faith
Now I’m believin
Yea, yea, yea
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
Get up again
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
Get up again
Get up again

(traduzione)

Proprio quando penso
mi sono disfatto
La mia mente sta correndo
Il mio corpo è insensibile
Sono sveglio
Perché troppe cose contano
Proprio quando vedo
Una rottura di luce
La stanza diventa buia
Il giorno diventa notte
Mi dico
Presto verrò consegnato
Non sarò sconfitto
È solo un piccolo spazio nel tempo
Qualunque cosa ti faccia male
Non ti ucciderò
Alla fine è tutto tranne un sogno
Qualunque cosa ti pieghi
Non ti spezzerò
Quindi alzati dall'autunno
E alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Non ho paura
Per sentire la pioggia
Cadi dai miei occhi
E pungimi la faccia
Perché significa solo
Sto ancora respirando
Ero solito
Qualcun altro
Rinchiuso dentro
Tutto da solo
Ma ho trovato la mia fede
Ora ci credo
Sì, sì, sì
Qualunque cosa ti faccia male
Non ti ucciderò
Alla fine è tutto tranne un sogno
Qualunque cosa ti pieghi
Non ti spezzerò
Quindi alzati dall'autunno
E alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Qualunque cosa ti faccia male
Non ti ucciderò
Alla fine è tutto tranne un sogno
Qualunque cosa ti pieghi
Non ti spezzerò
Quindi alzati dall'autunno
E alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Alzati di nuovo
Alzati di nuovo