Traduzione del testo della canzone Hard Life - Jo Dee Messina

Hard Life (originale)

Now the clock says it’s time
Rise and smell the daily grind, no breaking free
Another day, hedge and bets
All this work is gonna get the best of me
Such a hard life
And you pull the shades, make me smile
Pull the cotton sheets up over our heads
Hear you say, let’s stay in bed a little while longer
Outside, it’s a hard life but that’s alright
Hurry up, talk the talk, say 'yes sir' when you wanna walk
And bite you tongue
You tell yourself, you’re paying due
The trouble is you know the truth, you ain’t that young
It’s a hard life
And you pull the shades, make me smile
Pull the cotton sheets up over our heads
Hear you say, let’s stay in bed a little while longer
Outside, it’s a hard life but that’s alright, yes it is
Baby, let me tell you what
Gotta let this hard life stuff
Gotta let it go, let it go
Right on by us
And you pull the shades, make me smile
Pull the cotton sheets up over our heads
Hear you say, oh, let’s stay in bed a little while longer
Outside, it’s a hard life, yes it is, baby
Outside, it’s a hard life, oh, but that’s alright
Oh, yes it is, ooh

(traduzione)

Ora l'orologio dice che è ora
Alzati e annusa la routine quotidiana, senza liberarti
Un altro giorno, siepe e scommesse
Tutto questo lavoro avrà la meglio su di me
Una vita così dura
E tu tiri le tende, mi fai sorridere
Tira le lenzuola di cotone sopra le nostre teste
Ti ho sentito dire, restiamo a letto ancora un po'
Fuori, è una vita difficile ma va bene così
Sbrigati, parlane, dì "sì signore" quando vuoi camminare
E morderti la lingua
Dici a te stesso, stai pagando dovuto
Il problema è che conosci la verità, non sei così giovane
E 'una dura vita
E tu tiri le tende, mi fai sorridere
Tira le lenzuola di cotone sopra le nostre teste
Ti ho sentito dire, restiamo a letto ancora un po'
Fuori, è una vita difficile ma va bene, sì, lo è
Tesoro, lascia che ti dica una cosa
Devo lasciare che questa roba della vita dura
Devo lasciarlo andare, lasciarlo andare
Direttamente da noi
E tu tiri le tende, mi fai sorridere
Tira le lenzuola di cotone sopra le nostre teste
Ti ho sentito dire, oh, restiamo a letto ancora un po'
Fuori, è una vita dura, sì, piccola
Fuori, è una vita difficile, oh, ma va bene
Oh, sì, lo è, ooh