Traduzione del testo della canzone Heaven Was Needing A Hero - Jo Dee Messina

Heaven Was Needing A Hero (originale)

I came by today to see you
I just had to let you know
If I knew the last time that I held you was the last time
I’d have held you, and never let go
Oh, it’s kept me awake nights, wondering
I lie in the dark, just asking why
I’ve always been told
You won’t be called home
Until it’s your time
I guess Heaven was needing a hero
Somebody just like you
Brave enough to stand up
For what you believe
And follow it through
When I try to make it make sense in my mind
The only conclusion I come to
Is Heaven was needing a hero
Like you
I remember the last time I saw you
Oh, you held your head up proud
I laughed inside
When I saw how you were standing out in the crowd
You’re such a part of who I am
Now that part will just be void
No matter how much I need you now
Heaven needed you more
'Cause Heaven was needing a hero
Somebody just like you
Brave enough to stand up
For what you believe
And follow it through
When I try to make it make sense in my mind
The only conclusion I come to
Is Heaven was needing a hero
Like you
Is Heaven was needing a hero
and that’s you

(traduzione)

Sono passato oggi per vederti
Dovevo solo fartelo sapere
Se sapessi che l'ultima volta che ti ho tenuto è stata l'ultima volta
Ti avrei trattenuto e non l'avrei mai lasciato andare
Oh, mi ha tenuto sveglio le notti, chiedendomi
Giaccio al buio, chiedendo solo perché
Mi è sempre stato detto
Non verrai chiamato a casa
Fino a quando non sarà il tuo momento
Immagino che il paradiso avesse bisogno di un eroe
Qualcuno proprio come te
Abbastanza coraggioso da alzarsi in piedi
Per quello in cui credi
E seguilo
Quando cerco di dargli un senso nella mia mente
L'unica conclusione a cui arrivo
Il paradiso aveva bisogno di un eroe
Come te
Ricordo l'ultima volta che ti ho visto
Oh, hai tenuto la testa alta orgogliosa
Ho riso dentro
Quando ho visto come ti stavi distinguendo tra la folla
Sei proprio una parte di ciò che sono
Ora quella parte sarà semplicemente nulla
Non importa quanto ho bisogno di te ora
Il paradiso aveva più bisogno di te
Perché il paradiso aveva bisogno di un eroe
Qualcuno proprio come te
Abbastanza coraggioso da alzarsi in piedi
Per quello in cui credi
E seguilo
Quando cerco di dargli un senso nella mia mente
L'unica conclusione a cui arrivo
Il paradiso aveva bisogno di un eroe
Come te
Il paradiso aveva bisogno di un eroe
e quello sei tu