Traduzione del testo della canzone I Like Me - Jo Dee Messina

I Like Me (originale)

Ever stuck out like a sore thumb
Felt awkward in your own skin
Ever sacrifice yourself, trying to fit in
Ever felt a little fat
Ever felt a little thin
Ever felt a little small and insignificant
Walked around in someone’s shadow
Run someone else’s race
Looked into the mirror
And not recognize the face
Oh, I’m not perfect
But who is
Hey it took me a long time
To get a handle on this
Oh I can’t really help it
If what you get is what you see
I may not be your cup of tea
But I like me
Ever walk around on eggshells
Then overcome the illness
Felt the power of healing
And washed your hands in sweet forgiveness
Ever give yourself a break
From all those days you struggled
Know that it’ll be okay
Don’t make a pond out of a puddle
Cuz everybody’s different
And everyone’s the same
I really think our Maker
Wanted it that way
Oh, I’m not perfect
But who is
Hey it took me a long time
To get a handle on this
Oh I can’t really help it
If what you get is what you see
I may not be your cup of tea
But I like me
Well I can’t really help it
If what you get is what you see
I may not be your cup of tea
But I like me

(traduzione)

Mai spuntato come un pollice dolorante
Mi sentivo a disagio nella tua stessa pelle
Ti sei mai sacrificato, cercando di adattarti
Ti sei mai sentito un po' grasso
Ti sei mai sentito un po' magro
Ti sei mai sentito un po' piccolo e insignificante
Sono andato in giro all'ombra di qualcuno
Corri la corsa di qualcun altro
Si guardò allo specchio
E non riconoscere il volto
Oh, non sono perfetto
Ma chi è
Ehi, mi ci è voluto molto tempo
Per avere un controllo su questo
Oh non posso davvero farne a meno
Se quello che ottieni è ciò che vedi
Potrei non essere la tua tazza di tè
Ma mi piaccio
Mai andare in giro con i gusci d'uovo
Quindi superare la malattia
Ho sentito il potere della guarigione
E ti sei lavato le mani in dolce perdono
Concediti sempre una pausa
Da tutti quei giorni hai lottato
Sappi che andrà tutto bene
Non fare uno stagno da una pozzanghera
Perché tutti sono diversi
E tutti sono uguali
Penso davvero al nostro Creatore
Volevo così
Oh, non sono perfetto
Ma chi è
Ehi, mi ci è voluto molto tempo
Per avere un controllo su questo
Oh non posso davvero farne a meno
Se quello che ottieni è ciò che vedi
Potrei non essere la tua tazza di tè
Ma mi piaccio
Beh, non posso davvero farne a meno
Se quello che ottieni è ciò che vedi
Potrei non essere la tua tazza di tè
Ma mi piaccio