Traduzione del testo della canzone I'm Done - Jo Dee Messina

I'm Done (originale)

You and me we had a pretty good thing
We were makin' plans, we were planning our dreams
Then you had to go and let her back in
Boy, you oughta know that’s where the trouble begins
She don’t love you, she’s just pullin' your chain
Don’t you know you’re like her puppet on a string?
Now she’s walkin' around, talk of the town, she just can’t shut up
Oh, she’s out there and she’s a havin' her fun
Spendin' her time, wastin' mine, provin' that she has you
Well, the truth is she don’t have to, she can have you, I’m done
She’s the kinda girl that’s a good for nothin'
Leaves a path of destruction everywhere that she goes
What you see in her, well I’ll never know
She’s the kinda trash you find beside of the road
She don’t love you, she’s just messin' your mind
And you snap back, no slack, right back to her every time
Now she’s walkin' around, talk of the town, she just can’t shut up
Oh, she’s out there and she’s a havin' her fun
Spendin' her time, wastin' mine, provin' that she has you
Well, the truth is she don’t have to, she can have you, I’m done
Oh, you had to scratch that itch
You deserve what you get, yeah, you and that
Walkin' around, talk of the town, she just can’t shut up
Oh, she’s out there and she’s a havin' her fun
Spendin' her time, wastin' mine, provin' that she has you
Well, the truth is she don’t have to, she can have you, I’m done
Truth is she don’t have to, she can have you, I’m done
The truth is she don’t have to, she can have you, I’m done

I'm Done (traduzione)

Io e te abbiamo avuto una cosa piuttosto buona
Stavamo facendo piani, stavamo pianificando i nostri sogni
Poi dovevi andare e lasciarla rientrare
Ragazzo, dovresti sapere che è lì che iniziano i problemi
Lei non ti ama, ti sta solo tirando la catena
Non sai che sei come il suo burattino su un filo?
Ora sta andando in giro, parla della città, non riesce proprio a stare zitta
Oh, è là fuori e si diverte
Trascorrere il suo tempo, sprecare il mio, dimostrando che lei ha te
Bene, la verità è che non deve, può averti, ho finito
È il tipo di ragazza che va bene a niente
Lascia un percorso di distruzione ovunque vada
Quello che vedi in lei, beh, non lo saprò mai
È il tipo di spazzatura che trovi lungo la strada
Non ti ama, ti sta solo rovinando la testa
E torni indietro, senza gioco, dritta da lei ogni volta
Ora sta andando in giro, parla della città, non riesce proprio a stare zitta
Oh, è là fuori e si diverte
Trascorrere il suo tempo, sprecare il mio, dimostrando che lei ha te
Bene, la verità è che non deve, può averti, ho finito
Oh, dovevi grattare quel prurito
Ti meriti quello che ottieni, sì, tu e quello
Andando in giro, parlando della città, non riesce proprio a stare zitta
Oh, è là fuori e si diverte
Trascorrere il suo tempo, sprecare il mio, dimostrando che lei ha te
Bene, la verità è che non deve, può averti, ho finito
La verità è che non deve, può averti, ho finito
La verità è che non deve, può averti, ho finito