Traduzione del testo della canzone I Wear My Life - Jo Dee Messina

I Wear My Life (originale)

Come close, just look at me, can you see
That new England breeze blowin' through my hair
Stare into my eyes, can’t you see the endless sky
Peakin' through the cracks of that abandoned barn
Got my first kiss there
My victories, my broken dreams, you don’t have to look too far
Like an old pair of shoes, like a tattoo, sometimes like a scar
I wear my life, right on my sleeve
Who I am ain’t no mystery
Where I’ve been has left a mark on me
No, I’m not one to try and hide
Or keep it all locked up inside
I wear my life
I’m like an old scrapbook, not afraid to let you look
Every day’s a brand new page I can’t wait to cut and paste
This picture that I see, right now of you and me
Two people so in love even time can’t make it fade
My smiling face, gives me away, yeah everybody knows
When you feel something this real, boy, it’s bound to show
Repeat chorus
You can see right through me.
I’m transparent
I don’t just live it
Repeat chorus

I Wear My Life (traduzione)

Avvicinati, guardami, puoi vedere
Quella brezza del New England che soffia tra i miei capelli
Guardami negli occhi, non riesci a vedere il cielo infinito
Peakin' attraverso le fessure di quel fienile abbandonato
Ho ricevuto il mio primo bacio lì
Le mie vittorie, i miei sogni infranti, non devi guardare troppo lontano
Come un vecchio paio di scarpe, come un tatuaggio, a volte come una cicatrice
Indosso la mia vita, proprio sulla manica
Chi sono non è un mistero
Il luogo in cui sono stato ha lasciato un segno su di me
No, non sono tipo da cercare di nascondersi
Oppure tieni tutto chiuso dentro
Indosso la mia vita
Sono come un vecchio album di ritagli, non ho paura di farti guardare
Ogni giorno è una pagina nuova di zecca che non vedo l'ora di tagliare e incollare
Questa foto che vedo, proprio ora di te e me
Due persone così innamorate che anche il tempo non riesce a svanire
La mia faccia sorridente, mi tradisce, sì lo sanno tutti
Quando provi qualcosa di così reale, ragazzo, è destinato a mostrarsi
Ripeti il ​​ritornello
Puoi vedere attraverso di me.
Sono trasparente
Non solo lo vivo
Ripeti il ​​ritornello