Traduzione del testo della canzone It's Too Late To Worry - Jo Dee Messina

It's Too Late To Worry (originale)

Billy Joe had a bumper sticker
On the back of his beat up Chevrolet
Said 'This truck eats Fords for lunch'
So I pulled up beside him in my new Mustang
I was just getting ready to say
'Boy that truck’s seen it’s last meal'
But I was wantin' to climb in that Chevy
When I saw what was sittin' behind that wheel
Mornin' sun found a new Mustang
Abandoned in a Wal-Mart parkin' lot
Note on the seat said 'Don't tow me away'
Didn’t stop the gossip tongues from waggin'
Til next day somewhere round three o’clock
No tellin what they’re talkin' about
Or what’s goin' round
It’s too late to worry 'bout that now
Where’d a man so big and bad
Learn all them words so sweet and soft
It made my world spin round so fast
I thought it was gonna sling me off
Red mud on the fenders
Might of gave a clue as to where we’d been
But no one knows just what went on
'Cept the moon and me and him, yeah
Now that we come showin' up Rumors bouncin' off of that truck
Just let 'em stare at him and me Cause I don’t care about anything but us

It's Too Late To Worry (traduzione)

Billy Joe aveva un adesivo sul paraurti
Sul retro della sua Chevrolet malconcia
Ha detto "Questo camion mangia Ford a pranzo"
Quindi mi sono fermato accanto a lui nella mia nuova Mustang
Mi stavo solo preparando a dire
'Ragazzo, quel camion ha visto che è l'ultimo pasto'
Ma volevo salire su quella Chevy
Quando ho visto cosa c'era dietro quel volante
Il sole del mattino ha trovato una nuova Mustang
Abbandonato in un parcheggio Wal-Mart
Una nota sul sedile diceva "Non rimorchiarmi"
Non ha impedito alle lingue dei pettegolezzi di agitarsi`
Fino al giorno dopo da qualche parte verso le tre
Non si sa di cosa stanno parlando
O cosa sta succedendo
È troppo tardi per preoccuparsene adesso
Dov'è un uomo così grande e cattivo
Impara tutte quelle parole così dolci e morbide
Ha fatto girare il mio mondo così velocemente
Ho pensato che mi avrebbe tirato fuori
Fango rosso sui parafanghi
Avrebbe potuto dare un indizio su dove eravamo stati
Ma nessuno sa cosa sia successo
'Tranne la luna e me e lui, sì
Ora che veniamo a mostrarci le voci rimbalzano su quel camion
Lascia che fissino me e lui perché non mi interessa nient'altro che noi