Traduzione del testo della canzone Just Drive - Jo Dee Messina

Just Drive (originale)

Don’t look back*
Don’t ya look back
Oh you’re ready for that
Ain’t nothin' in the rearview mirror
Except a whole lotta tears
Eyes on the road, hands on the wheel
Can’t think about the way it feels
You’ve got the kind of heart,
That’ll change your mind
Girl follow those white lines
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
It’s just a town, a Texas town
A map dot on dusty ground
A awful nest of memories
Oh and broken dreams
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
Don’t slow down,
You’re almost to that city limit sign,
Just drive
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
Oh, don’t look back
Don’t ya look back
Girl you’re not ready for that

(traduzione)

Non voltarti indietro*
Non guardarti indietro
Oh sei pronto per questo
Non c'è niente nello specchietto retrovisore
Tranne un sacco di lacrime
Occhi sulla strada, mani sul volante
Non riesco a pensare a come ci si sente
Hai il tipo di cuore,
Questo ti farà cambiare idea
Ragazza, segui quelle linee bianche
Guida e basta
Scacciare
Non voltarti
Perché se ti giri
Sai che vorrai restare
Vai avanti, un po' più in basso
Ancora poche centinaia di miglia all'alba
Andrà tutto bene
Guida e basta
È solo una città, una città del Texas
Un punto della mappa su un terreno polveroso
Un orribile nido di ricordi
Oh e sogni infranti
Guida e basta
Scacciare
Non voltarti
Perché se ti giri
Sai che vorrai restare
Vai avanti, un po' più in basso
Ancora poche centinaia di miglia all'alba
Andrà tutto bene
Guida e basta
Non rallentare,
Sei quasi a quel segnale di limite della città,
Guida e basta
Guida e basta
Scacciare
Non voltarti
Perché se ti giri
Sai che vorrai restare
Vai avanti, un po' più in basso
Ancora poche centinaia di miglia all'alba
Andrà tutto bene
Guida e basta
Oh, non guardare indietro
Non guardarti indietro
Ragazza, non sei pronta per quello