Traduzione del testo della canzone Lesson In Leavin’ - Jo Dee Messina

Lesson In Leavin’ (originale)

Somebody’s gonna give you a lesson in leavin'
Somebody’s gonna give you back what you’ve been givin'
And I hope that I’m around
To watch 'em knock you down
It’s like you to love 'em and leave 'em
Just like you loved me and left me It’s like you to do that sort of thing
Over and over again
You’re a fool-hearted man
I hear you’ve been askin' about me From some of my friends
Well you’d better believe I’m not goin'
Through that again
You’re the kind of man a woman thinks she can change
Oh, but the only thing changin' is my way of thinkin'
And I’m thinkin' that maybe someday
Somebody’s gonna give you a lesson in losin'
Somebody’s gonna do to you what you’ve been doin'
And I hope that I’m around
To watch 'em knock you down
Somebody’s gonna give you a lesson in hurtin'
Somebody’s gonna leave you with your fire burnin'
And no way to put it out

Lesson In Leavin’ (traduzione)

Qualcuno ti darà una lezione su come lasciare
Qualcuno ti restituirà ciò che hai dato
E spero di essere in giro
Per guardarli ti atterrano
È come se li amassi e li lasciassi
Proprio come mi amavi e mi lasciavi È come se tu facessi quel genere di cose
Ancora e ancora
Sei un uomo dal cuore sciocco
Ho sentito che hai chiesto di me da alcuni dei miei amici
Beh, faresti meglio a credere che non me ne vado
Attraverso quello di nuovo
Sei il tipo di uomo che una donna pensa di poter cambiare
Oh, ma l'unica cosa che cambia è il mio modo di pensare
E penso che forse un giorno
Qualcuno ti darà una lezione su come perdere
Qualcuno ti farà quello che hai fatto
E spero di essere in giro
Per guardarli ti atterrano
Qualcuno ti darà una lezione su come fare del male
Qualcuno ti lascerà con il tuo fuoco che brucia
E non c'è modo di spegnerlo