Traduzione del testo della canzone Life Is Good - Jo Dee Messina

Life Is Good (originale)

I used to think that life was all about the joneses
Trying to find a way to just keep up some how
I had to have it, do it, be it, had to own it
A little secret that I finally figured out
We spend so much time climbing up the ladder
And then we’re missing all the things that really matter
I’ve got my two feet on the ground
Breathin' in and breathin' out
Oh yeah
Life is good
I’m gonna grab on to today
Live every minute in the way I know I should
Life is good
I like to move, I like to run, I like to get it done
Or I can stay home on the couch and watch tv
Give me sunshine, give me rain, it makes no diffence to me
It’s all the same, all the same to me
Call me simple, call me crazy
I believe that it’s all in what we make yah
Call me simple, call me crazy
I believe that it’s all in what we make yah

(traduzione)

Pensavo che la vita fosse tutta una questione di jonese
Cercando di trovare un modo per tenere il passo in qualche modo
Dovevo averlo, farlo, essere, dovevo possederlo
Un piccolo segreto che finalmente ho scoperto
Passiamo così tanto tempo a salire la scala
E poi ci mancano tutte le cose che contano davvero
Ho i miei due piedi per terra
Inspirare ed espirare
O si
La vita è bella
Mi aggrapperò a oggi
Vivi ogni minuto nel modo in cui so che dovrei
La vita è bella
Mi piace muovermi, mi piace correre, mi piace farlo
Oppure posso stare a casa sul divano e guardare la tv
Dammi il sole, dammi la pioggia, non fa differenza per me
È lo stesso, lo stesso per me
Chiamami semplice, chiamami pazzo
Credo che sia tutto in ciò che ti facciamo
Chiamami semplice, chiamami pazzo
Credo che sia tutto in ciò che ti facciamo