Traduzione del testo della canzone Like a Kid Again - Jo Dee Messina

Like a Kid Again (originale)

Woke on the wrong side of the bed
A million details in my head,
All tryin to bring me down
They call this living but I’m not sure,
The whole thing goes by like a blur
Wish I could slow it down and do you ever look in your childrens eyes
To a simpler place in time when we could
Spin in circles til we fall down laughing
All your days begin and end in make believe and just pretend
Running barefoot in the rain, oh life was just a game
I’d trade all this real just to feel, like a kid again
When did my innoncence get lost,
Where did I lose the girl that thought
That nothing was too far
Sometimes it’s all so serious,
I’d like to rent a yellow bus and drive into the stars
And turn off the world for a day or two
Without a single thing to do but maybe,
Walkin on the beach, playing in the sand,
Countin all the stars, playing kick the can
Running in the sprinkler until it’s almost dark,
Buying candy bars and putting fireflies in jars
Walkin on the beach, playing in the sand,
Countin all the stars, playing kick the can
Running in the sprinkler until it’s almost dark,
Buying candy bars and putting fireflies in jars

Like a Kid Again (traduzione)

Mi sono svegliato dal lato sbagliato del letto
Un milione di dettagli nella mia testa,
Tutti cercano di portarmi giù
Lo chiamano vivere ma non ne sono sicuro,
L'intera cosa passa come una sfocatura
Vorrei poterlo rallentare e guardarti mai negli occhi dei tuoi bambini
In un luogo più semplice nel tempo in cui potremmo
Gira in cerchio finché non cadiamo a ridere
Tutte le tue giornate iniziano e finiscono in fingere e fingere
Correre a piedi nudi sotto la pioggia, oh, la vita era solo un gioco
Scambierei tutto questo reale solo per sentirmi di nuovo un bambino
Quando si è persa la mia innocenza,
Dove ho perso la ragazza che pensava
Che niente era troppo lontano
A volte è tutto così serio,
Vorrei affittare un autobus giallo e guidare verso le stelle
E spegni il mondo per un giorno o due
Senza una singola cosa da fare ma forse,
Camminando sulla spiaggia, giocando sulla sabbia,
Contando tutte le stelle, giocando a calci in lattina
Correndo nell'irrigatore finché non è quasi buio,
Comprare barrette di cioccolato e mettere le lucciole nei barattoli
Camminando sulla spiaggia, giocando sulla sabbia,
Contando tutte le stelle, giocando a calci in lattina
Correndo nell'irrigatore finché non è quasi buio,
Comprare barrette di cioccolato e mettere le lucciole nei barattoli