Traduzione del testo della canzone Love Is Not Enough - Jo Dee Messina

Love Is Not Enough (originale)

Sometimes I have to tell myself
To keep on breathing
My heart is not believing you’re gone
I try hard to remind myself
Time will do the healing
'Cause right now I’m not feeling all that strong
Everything’s a memory
And now they’re taunting me
Just one simple thing
And I’ll break down and cry
Why
I wanna scream it’s just not fair
Pray to God I didn’t care
I wanna turn back time
Turn back time and have you here with me
I want to find someone to blame
But sometimes life gets in the way
And it doesn’t care how much we love
'Cause sometimes
Love is
Just not
Enough
Oh we took a chance
We gave it all we had and couldn’t make it
It didn’t work for all the times we tried
No matter how we loved
It seemed the odds were stacked against us
Now we have to live our separate lives
Well I’m not ready yet
Too much to forget
Oh it still feels like
A part of me is dying
Why
I wanna scream it’s just not fair
Pray to God I didn’t care
I wanna turn back time
Turn back time and have you here with me
I want to find someone to blame
But sometimes life gets in the way
And it doesn’t care how much we love
'Cause sometimes
Love is
Just not
Sometimes
Love is
Just not
How come
Love is
Just not
Enough

(traduzione)

A volte devo dirlo a me stesso
Per continuare a respirare
Il mio cuore non crede che te ne sei andato
Cerco di ricordare a me stesso
Il tempo farà la guarigione
Perché in questo momento non mi sento così forte
Tutto è un ricordo
E ora mi prendono in giro
Solo una cosa semplice
E mi abbatterò e piangerò
Perché
Voglio urlare che non è giusto
Prega Dio che non mi importava
Voglio tornare indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo e ti ho qui con me
Voglio trovare qualcuno da incolpare
Ma a volte la vita si mette in mezzo
E non importa quanto amiamo
Perché a volte
L'amore è
Proprio no
Basta
Oh abbiamo colto un'occasione
Gli abbiamo dato tutto quello che avevamo e non ce l'abbiamo fatta
Non ha funzionato per tutte le volte che ci abbiamo provato
Non importa come abbiamo amato
Sembrava che le probabilità fossero contro di noi
Ora dobbiamo vivere le nostre vite separate
Beh, non sono ancora pronto
Troppo da dimenticare
Oh sembra ancora
Una parte di me sta morendo
Perché
Voglio urlare che non è giusto
Prega Dio che non mi importava
Voglio tornare indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo e ti ho qui con me
Voglio trovare qualcuno da incolpare
Ma a volte la vita si mette in mezzo
E non importa quanto amiamo
Perché a volte
L'amore è
Proprio no
Qualche volta
L'amore è
Proprio no
Come mai
L'amore è
Proprio no
Basta