Traduzione del testo della canzone Love on a Maybe - Jo Dee Messina

Love on a Maybe (originale)

You say, «Don't be mad at you.»
But what am I supposed to do?
I can’t keep wastin' space in my heart.
You get close and then you push away.
Your car is back in my driveway.
You know what to say.
I hope you stay.
Can’t come back around.
Can’t come back around.
Gettin' my hopes up just to tear 'em down.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it 'cause.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
You know every part of me.
Reach in to the heart of me.
You made me believe I’m on top of the world.
Get close.
Come sit close to me.
So that.
So that you can see.
The view from up here is undeniable.
We could be incredible.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it, no.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe, no.
Love on a maybe, no.

Love on a Maybe (traduzione)

Dici: "Non essere arrabbiato con te".
Ma cosa dovrei fare?
Non posso continuare a sprecare spazio nel mio cuore.
Ti avvicini e poi ti allontani.
La tua auto è di nuovo nel mio vialetto.
Sai cosa dire.
Spero che tu rimanga.
Non posso tornare indietro.
Non posso tornare indietro.
Accrescere le mie speranze solo per abbatterle.
Io, non ho bisogno di te per un minuto.
Non stare lì a dirmi che ci sei perché.
Ho bisogno che tu mi mostri che non mi lascerai in sospeso.
No, non posso dare.
Dategli il mio amore.
No, non posso dare il mio amore per un forse.
Conosci ogni parte di me.
Raggiungi il cuore di me.
Mi hai fatto credere di essere in cima al mondo.
Avvicinarsi.
Vieni a sederti vicino a me.
Così che.
In modo che tu possa vedere.
La vista da quassù è innegabile.
Potremmo essere incredibili.
Io, non ho bisogno di te per un minuto.
Non stare lì a dirmi che ci sei dentro, no.
Ho bisogno che tu mi mostri che non mi lascerai in sospeso.
No, non posso dare.
Dategli il mio amore.
No, non posso dare il mio amore per un forse.
Non posso dare.
Dategli il mio amore.
No, non posso dare il mio amore per un forse, no.
L'amore in forse, no.