Traduzione del testo della canzone No Time For Tears - Jo Dee Messina

No Time For Tears (originale)

I gave you everything I had
Oh, but it wasn’t enough
It don’t seem right to hurt so bad
When all you’re giving is love
You wouldn’t let me love you
You’re just too hard to hold
I gotta break the chains that bind me
So I’m
Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain’t no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there’s no time for tears
Oh no
A wall too steep
Too high to climb
Is protecting your heart
I tried to break through
Time after time
Oh, but it keeps us apart
I’ve cried enough to know that
It’s killing me to stay
I’d rather be alone
Than hurt this way
Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain’t no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there’s no time for tears
The time has come
To move ahead
And find what waits for me
Ooh, whoa, whoa
Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain’t no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there’s no time for
No time for no time for
There’s no time for tears
Oh no
No time for tears
Yeah
No time for no time for tears
No time for tears
Oh no no no no

(traduzione)

Ti ho dato tutto quello che avevo
Oh, ma non era abbastanza
Non sembra giusto fare così male
Quando tutto ciò che stai dando è amore
Non mi lasceresti amarti
Sei troppo difficile da trattenere
Devo rompere le catene che mi legano
Quindi sono
Prenderò un taxi, prendi un treno
Forse una limousine
Qualsiasi cosa per portarmi fuori di qui
Non c'è modo di aggirarlo
Oh, non ci sono dubbi
Una cosa è chiara
Oh, non c'è tempo per le lacrime
Oh no
Un muro troppo ripido
Troppo in alto per salire
Sta proteggendo il tuo cuore
Ho provato a sfondare
Di volta in volta
Oh, ma ci tiene separati
Ho pianto abbastanza per saperlo
Mi sta uccidendo restare
Preferirei essere solo
Che male in questo modo
Prenderò un taxi, prendi un treno
Forse una limousine
Qualsiasi cosa per portarmi fuori di qui
Non c'è modo di aggirarlo
Oh, non ci sono dubbi
Una cosa è chiara
Oh, non c'è tempo per le lacrime
È giunto il momento
Per andare avanti
E trova ciò che mi aspetta
Ooh, whoa, whoa
Prenderò un taxi, prendi un treno
Forse una limousine
Qualsiasi cosa per portarmi fuori di qui
Non c'è modo di aggirarlo
Oh, non ci sono dubbi
Una cosa è chiara
Oh, non c'è tempo per
Nessun tempo per nessun tempo per
Non c'è tempo per le lacrime
Oh no
Non c'è tempo per le lacrime
Sì
Non c'è tempo per non c'è tempo per le lacrime
Non c'è tempo per le lacrime
Oh no no no no