Traduzione del testo della canzone Nothing I Can Do - Jo Dee Messina

Nothing I Can Do (originale)

Here I am beggin' you to hold me
When everything is tellin' me to run
I could turn around, leave this town
Without a sound and never say word one
And just call it done
But I’m torn right down the middle
I’m on both sides of the line
I know I should be leavin'
But the choice ain’t mine
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do
These footprints on my heart could
Tell a story — many times it’s been a steppin' stone
It’s been pushed around, broken down, until I found
I was better off alone, out on my own
I remember every heartache, just like it was yesterday
But baby when you hold me, you take all that pain away
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do
I couldn’t help myself from fallin'
Even if I really wanted to
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do

Nothing I Can Do (traduzione)

Ecco che ti supplico di tenermi
Quando tutto mi dice di correre
Potrei girarmi, lasciare questa città
Senza un suono e non dire mai la prima parola
E chiamalo fatto
Ma sono combattuto nel mezzo
Sono su entrambi i lati della linea
So che dovrei andarmene
Ma la scelta non è mia
Non c'è niente che io possa fare
Non posso combatterlo
Ho un cuore come un razzo
Devo solo guidarlo
Oh la fredda, dura verità
Quando si tratta di amarti
Non c'è niente che io possa fare
Queste impronte sul mio cuore potrebbero
Racconta una storia: molte volte è stato un trampolino di lancio
È stato spostato, scomposto, finché non l'ho trovato
Stavo meglio da solo, da solo
Ricordo ogni angoscia, proprio come era ieri
Ma piccola quando mi stringi, porti via tutto quel dolore
Non c'è niente che io possa fare
Non posso combatterlo
Ho un cuore come un razzo
Devo solo guidarlo
Oh la fredda, dura verità
Quando si tratta di amarti
Non c'è niente che io possa fare
Non ho potuto trattenermi dal cadere
Anche se lo volessi davvero
Non c'è niente che io possa fare
Non posso combatterlo
Ho un cuore come un razzo
Devo solo guidarlo
Oh la fredda, dura verità
Quando si tratta di amarti
Non c'è niente che io possa fare