Traduzione del testo della canzone One Day Closer - Jo Dee Messina

One Day Closer (originale)

Comin on like a warnin*
Oh, the sun creepin in
Tellin me it’s gonna be
Another day missin you again
The toughest thing about mornin’s
Drag myself outta bed
Someday maybe, I’ll be past you baby
But I ain’t there yet
But I’m one day closer
To livin’without you
One day closer
To finally wake up to
A day without cryin'
Or feelin’like dyin'
I’m one day closer
To bein fine
I don’t feel like the strong one
All these pieces of me
People say that everyday
I’m on my way back to bein’me
Yesterday was a long one
I got through it somehow
There’s no sayin
How long this will take
But I know for now
I am one day closer
To livin without you
I’m one day closer
To finally wake up to
A day without cryin'
Or feelin’like dyin'
I’m one day closer
To bein fine
Standin tall
Give it time
I won’t need you at all
One day closer
One day closer
Yea
One day closer
To livin without you
One day closer
To finally wake up to
A day without cryin
Or feelin like dyin
One day closer
To be fine

(traduzione)

Vieni come un avviso*
Oh, il sole si insinua
Dimmi che succederà
Un altro giorno mi manchi di nuovo
La cosa più difficile del mattino
Mi trascino fuori dal letto
Un giorno forse ti supererò, piccola
Ma non ci sono ancora
Ma sono un giorno più vicino
Vivere senza di te
Un giorno più vicino
Per svegliarsi finalmente
Un giorno senza piangere
O sentirsi morire
Sono un giorno più vicino
Per stare bene
Non mi sento quello forte
Tutti questi pezzi di me
La gente lo dice ogni giorno
Sto tornando a essere me stesso
Ieri è stato lungo
Ci sono riuscito in qualche modo
Non si può dire
Quanto tempo ci vorrà
Ma per ora lo so
Sono un giorno più vicino
Vivere senza di te
Sono un giorno più vicino
Per svegliarsi finalmente
Un giorno senza piangere
O sentirsi morire
Sono un giorno più vicino
Per stare bene
In piedi
Dagli tempo
Non avrò affatto bisogno di te
Un giorno più vicino
Un giorno più vicino
Sì
Un giorno più vicino
Vivere senza di te
Un giorno più vicino
Per svegliarsi finalmente
Un giorno senza piangere
O sentirsi come morire
Un giorno più vicino
Per essere bene