Traduzione del testo della canzone Peace Sign - Jo Dee Messina

Peace Sign (originale)

I wouldn’t call it a break-up
I hate to say it out loud
But I was just dumb
I thought we had something special
Just last night, I used the word love
He started his e-mail
With I’ve got a few things to say
We’re just not good together
Take care and have a good day
OK If that’s the way you wanna do it If that’s the way you wanna walk away
I’m not coming undone
I’ve got nothing but love
You put the FU in fun, it’s all good
I’m not trying to fight
I’m not wasting my time
I’m just saying goodbye
One finger shy of the Peace Sign
You thought that you could delete me A few sorry words on a page
To you it was so complicated
Me just taking up your precious space
If that’s the way you wanna do it If that’s the way you wanna walk away
I’m not coming undone
I’ve got nothing but love
You put the FU in fun, it’s all good
I’m not trying to fight
I’m not wasting my time
I’m just saying goodbye
One finger shy of the Peace Sign
I thought I knew you well
It goes to show that you just can’t tell
I’m not coming undone
I’ve got nothing but love
You put the FU in fun, it’s all good
I’m not trying to fight
I’m not wasting my time
I’m just saying goodbye
One finger shy of the Peace Sign
Oh yeah
One finger shy of the Peace Sign

Peace Sign (traduzione)

Non la definirei una rottura
Odio dirlo ad alta voce
Ma sono stato semplicemente stupido
Pensavo avessimo qualcosa di speciale
Proprio ieri sera, ho usato la parola amore
Ha iniziato la sua e-mail
Con ho alcune cose da dire
Non stiamo bene insieme
Abbi cura di te e buona giornata
OK Se è così che vuoi farlo Se è così che vuoi andartene
Non mi sto disfacendo
Non ho altro che amore
Metti il FU in divertimento, va tutto bene
Non sto cercando di combattere
Non sto perdendo tempo
Sto solo dicendo addio
Un dito in meno rispetto al segno della pace
Pensavi di potermi eliminare Alcune parole dispiaciute su una pagina
Per te è stato così complicato
Io solo occupando il tuo prezioso spazio
Se è così che vuoi farlo Se è così che vuoi andartene
Non mi sto disfacendo
Non ho altro che amore
Metti il FU in divertimento, va tutto bene
Non sto cercando di combattere
Non sto perdendo tempo
Sto solo dicendo addio
Un dito in meno rispetto al segno della pace
Pensavo di conoscerti bene
Dimostra che non puoi dirlo
Non mi sto disfacendo
Non ho altro che amore
Metti il FU in divertimento, va tutto bene
Non sto cercando di combattere
Non sto perdendo tempo
Sto solo dicendo addio
Un dito in meno rispetto al segno della pace
O si
Un dito in meno rispetto al segno della pace