Traduzione del testo della canzone Real Man - Jo Dee Messina

Real Man (originale)

Oh, here you come ready*
Knock, knockin at my door
No surprise baby I’ve
Probably seen your show before
Playin all the games yea
Tryin to win me over
No you won’t get no closer
Than the last boy
Oh, I need a real man
Brave enough to love me
Strong enough to bend
Someone who understands
They don’t have to own me
Try to hold me down
Who can love me like I am
I need a real man
oh yea,
I don’t wanna waste your time
Wadin through the secrets
No, mama’s boys, fancy toys
Baby you can keep it
No, I ain’t got the need boy
Anyone who’s keepin score
Tryin hard and givin me the run around
I’ve found…
I need a real man
Brave enough to love me
Strong enough to bend
Someone who understands
They don’t have to own me
Try to hold me down
Who can love me like I am
I need a real man
Oh yea yea
Oh, yea
(I need it, I want it, I got have it… repeats in the background)
I need a real man
Oh, yea
A real, real man
Yea, I need a real man
Brave enough to love me
Strong enough to bend
Someone who understands
They don’t have to own me
Try to hold me down
Who can love me like I am
I need a real man
Ooo, yea, yea, I need a real man
Oh, yea, a real, real man

Real Man (traduzione)

Oh, eccoti pronto*
Bussare, bussare alla mia porta
Nessuna sorpresa piccola che ho
Probabilmente ho già visto il tuo spettacolo
Giocando a tutti i giochi sì
Cercando di conquistarmi
No non ti avvicinerai
Dell'ultimo ragazzo
Oh, ho bisogno di un vero uomo
Abbastanza coraggioso da amarmi
Abbastanza forte da piegarsi
Qualcuno che capisca
Non devono possedermi
Prova a tenermi fermo
Chi può amarmi come sono
Ho bisogno di un vero uomo
oh sì,
Non voglio farti perdere tempo
Wadin attraverso i segreti
No, ragazzi di mamma, giocattoli di fantasia
Tesoro puoi tenerlo
No, non ho il ragazzo del bisogno
Chiunque tenga il punteggio
Tentando duro e dandomi la corsa in giro
Ho trovato…
Ho bisogno di un vero uomo
Abbastanza coraggioso da amarmi
Abbastanza forte da piegarsi
Qualcuno che capisca
Non devono possedermi
Prova a tenermi fermo
Chi può amarmi come sono
Ho bisogno di un vero uomo
Oh sì sì
Oh, sì
(ne ho bisogno, lo voglio, ce l'ho... si ripete in background)
Ho bisogno di un vero uomo
Oh, sì
Un vero, vero uomo
Sì, ho bisogno di un vero uomo
Abbastanza coraggioso da amarmi
Abbastanza forte da piegarsi
Qualcuno che capisca
Non devono possedermi
Prova a tenermi fermo
Chi può amarmi come sono
Ho bisogno di un vero uomo
Ooo, sì, sì, ho bisogno di un vero uomo
Oh, sì, un vero, vero uomo