Traduzione del testo della canzone Someone Else's Life - Jo Dee Messina

Someone Else's Life (originale)

Lauralee had a headache, I bet you know the feeling
Bangin' your head all day long against the glass ceiling
Lauralee made her mind up, she had enough
She jumped the fence right there and then to go someplace she’s never been
She waived the nine to five a big goodbye, she just got tired
Of living someone else’s life
She heard the sky is full of stars in Buenos Aires
There gonna says she crazy
Cashing in her ira baby (v2 maxin' out her visa, baby)
She’s gonna start living
It’s time to start living
Someone else’s life
Someone else’s life
Maryanne was a waitress, started out as part-time
Six years on she’s in a cocktail apron doing hardtime
Maryanne called her sister said put my stuff in storage
Yah and feed the cat, I don’t know when I’m coming back
She waived the nine to five a big goodbye, she just got tired
Of living someone else’s life
She heard the sky is full of stars in Buenos Aires
There gonna says she crazy
Maxin' out her visa, baby
She’s gonna start living
It’s time to start living
Someone else’s life
Someone else’s life
There’s a whole new world
Waiting for you girl
She waived the nine to five a big goodbye, she just got tired
Of living someone else’s life
She heard the sky is full of stars in Buenos Aires
If you’re gonna say she’s crazy
You better say it in Spanish baby
She’s gonna start living
It’s time to start living
It’s time to start living
Time start living
Someone else’s life
Someone else’s life
Hey
Someone else’s life

(traduzione)

Lauralee aveva mal di testa, scommetto che conosci la sensazione
Sbattere la testa tutto il giorno contro il soffitto di vetro
Lauralee ha deciso, ne aveva abbastanza
Ha saltato la recinzione proprio lì e poi è andata in un posto in cui non è mai stata
Ha rinunciato alle nove a cinque un grande addio, si è solo stancata
Di vivere la vita di qualcun altro
Ha sentito che il cielo è pieno di stelle a Buenos Aires
Ci dirà che è pazza
Incassare la sua ira piccola (v2 massimizzando il suo visto, piccola)
Inizierà a vivere
È tempo di cominciare a vivere
La vita di qualcun altro
La vita di qualcun altro
Maryanne era una cameriera, ha iniziato come part-time
Sei anni dopo indossa un grembiule da cocktail a fatica
Maryanne ha chiamato sua sorella e le ha detto di mettere le mie cose in deposito
Sì e dai da mangiare al gatto, non so quando tornerò
Ha rinunciato alle nove a cinque un grande addio, si è solo stancata
Di vivere la vita di qualcun altro
Ha sentito che il cielo è pieno di stelle a Buenos Aires
Ci dirà che è pazza
Maxin 'il suo visto, piccola
Inizierà a vivere
È tempo di cominciare a vivere
La vita di qualcun altro
La vita di qualcun altro
C'è un nuovo mondo
Ti aspetto ragazza
Ha rinunciato alle nove a cinque un grande addio, si è solo stancata
Di vivere la vita di qualcun altro
Ha sentito che il cielo è pieno di stelle a Buenos Aires
Se hai intenzione di dire che è pazza
Faresti meglio a dirlo in spagnolo baby
Inizierà a vivere
È tempo di cominciare a vivere
È tempo di cominciare a vivere
Il tempo inizia a vivere
La vita di qualcun altro
La vita di qualcun altro
Ehi
La vita di qualcun altro