Traduzione del testo della canzone Take It - Jo Dee Messina

Take It (originale)

Look at me, I’m swingin' from the chandelier
Lately I’m a woman with no fear
I’m breaking free from these chains
From these chains that bind me
Anything that ties me down
I have no explanation for the loss of hesitation
That good reservation
I’m gonna take it, take it while I can
Soak it in my bones and in my skin
Just like it’s never gonna end
I’m gonna take, this is probably sweet
Open up my arms to everything in front of me
I’m gonna take it, yeah yeah
Look at this, I’m breakin' in my new skin
I’m jumpin' in the deep end, I don’t care where I land
Cause it’s all about the moment
And knowing that you own it, it’s in my hands
I have no inhibition cause I’m strong and on a mission
Love in this condition
I’m gonna take it, take it while I can
Soak it in my bones and in my skin
Just like it’s never gonna end
I’m gonna take, this is probably sweet
Open up my arms to everything in front of me
I’m gonna take it, yeah yeah

(traduzione)

Guardami, sto oscillando dal lampadario
Ultimamente sono una donna senza paura
Mi sto liberando da queste catene
Da queste catene che mi legano
Tutto ciò che mi lega
Non ho spiegazione per la perdita di esitazione
Quella buona prenotazione
Lo prenderò, lo prenderò finché posso
Immergilo nelle mie ossa e nella mia pelle
Proprio come non finirà mai
Prenderò, questo è probabilmente dolce
Apri le mie braccia a tutto ciò che ho di fronte
Lo prenderò, sì sì
Guarda qui, sto entrando nella mia nuova pelle
Sto saltando nel profondo, non mi interessa dove atterrerò
Perché è tutto incentrato sul momento
E sapendo che lo possiedi, è nelle mie mani
Non ho inibizioni perché sono forte e in missione
Amore in queste condizioni
Lo prenderò, lo prenderò finché posso
Immergilo nelle mie ossa e nella mia pelle
Proprio come non finirà mai
Prenderò, questo è probabilmente dolce
Apri le mie braccia a tutto ciò che ho di fronte
Lo prenderò, sì sì