Traduzione del testo della canzone That's The Way - Jo Dee Messina

That's The Way (originale)

Everybody wants an easy ride
On the merry-go-round that we call life
Take a drive on cruise control
Then you wait to find it’s a winding road
I had my dreams in view
When the money ran out and the engine blew
Hung my tears out to dry
Then my dreams fell out of that clear blue sky
And I, I was walkin' the clouds
Feelin' so safe and sound
Somethin' else knocks me down
Well, oh, that’s the way it is
You gotta roll with the punches
That’s the way it goes
You gotta bend when the wind blows
You live you learn
You crash and burn
It’s hit or miss (that's the way)
And that’s the way it is
One fine day you wake up
Completely, hoplessly fallin' in love
He’s just what you’re lookin' for
The only problem is, that the man’s not sure
Another guy’ll give you everything
The only problem is you don’t feel a thing
Well, I know from experience
Nothin’s ever gonna make perfect sense
Oh, one day you get what you want
But it’s not what you think
Then you get what you need
Well, oh, that’s the way it is
You gotta roll with the punches
That’s the way it goes
You gotta bend when the wind blows
You live you learn
You crash and burn
It’s hit or miss (that's the way)
And that’s the way it is
Yeah
They say your soul is growin' but
Sometimes I feel like throwin' somethin'
And that’s the way it is
You gotta roll with the punches
And that’s the way it goes
You gotta bend when the wind blows
That’s the way it is
You gotta roll with the punches
That’s the way it goes
You gotta bend when the wind blows
You live you learn
You crash and burn
It’s hit or miss
Oh, and that’s the way it is
Oh, that’s the way it is (that's the way it is)
Yeah (that's the way it goes)
That’s the way it is
That’s the way it is
You gotta roll with the punches
Oh, you gotta bend when the wind blows
Oh, that’s the way it goes
That’s the way it is
That’s the way it goes
Oh, yeah
You gotta roll with the punches

(traduzione)

Tutti vogliono una corsa facile
Sulla giostra che chiamiamo vita
Fai un giro con il cruise control
Quindi aspetti per scoprire che è una strada tortuosa
Avevo i miei sogni in vista
Quando i soldi finirono e il motore esplose
Ho appeso le mie lacrime ad asciugare
Poi i miei sogni sono caduti da quel cielo azzurro e limpido
E io stavo camminando tra le nuvole
Mi sento così sano e salvo
Qualcos'altro mi abbatte
Bene, oh, è così
Devi tirare con i pugni
È così che va
Devi piegarti quando soffia il vento
Tu vivi impari
Ti schianti e bruci
È successo o manca (questo è il modo)
Ed è così che è
Un bel giorno ti svegli
Innamorarsi completamente, senza speranza
È proprio quello che stai cercando
L'unico problema è che l'uomo non è sicuro
Un altro ragazzo ti darà tutto
L'unico problema è che non senti nulla
Bene, lo so per esperienza
Niente avrà mai perfettamente senso
Oh, un giorno otterrai quello che vuoi
Ma non è quello che pensi
Quindi ottieni ciò di cui hai bisogno
Bene, oh, è così
Devi tirare con i pugni
È così che va
Devi piegarti quando soffia il vento
Tu vivi impari
Ti schianti e bruci
È successo o manca (questo è il modo)
Ed è così che è
Sì
Dicono che la tua anima stia crescendo ma
A volte ho voglia di lanciare qualcosa
Ed è così che è
Devi tirare con i pugni
Ed è così che va
Devi piegarti quando soffia il vento
È così che va
Devi tirare con i pugni
È così che va
Devi piegarti quando soffia il vento
Tu vivi impari
Ti schianti e bruci
È un successo o un errore
Oh, ed è così che è
Oh, è così (è così)
Sì (è così che va)
È così che va
È così che va
Devi tirare con i pugni
Oh, devi piegarti quando soffia il vento
Oh, è così che va
È così che va
È così che va
O si
Devi tirare con i pugni