Traduzione del testo della canzone Think About Us - Jo Dee Messina

Think About Us (originale)

Everyday is one more reminder
Of a life, a life without you
I get by, get by kind of
Well, at least that’s what I’m trying do
Torn apart by all the reasons
Lose myself in all the pieces
Can’t figure out the meaning
So unsure and all I know is
I wake up, get out of bed
Try to drag my fingers through my hair
Then I think about us, yeah, I think about us
Now you’re gone, it’s understood
God knows I’d change it if I could
When I think about love, I just think about us
And I hope those things, it could’ve been all gone
So I deal with what I’ve been given
All these feelings crowding on me
Oh, I feel like I’m barely living
So I keep it simple and I keep on breathing
I wake up, get out of bed
Try to drag my fingers through my hair
Then I think about us, yeah, I think about us
Now you’re gone, it’s understood
God knows I’d change it if I could
When I think about love, I just think about us
And I hope those things, it could’ve been all gone
I know that I don’t want to feel that strong
Torn apart by all the reasons
Lose myself in all the pieces
Can’t figure out the meaning
So unsure and all I know is
I wake up, get out of bed
Try to drag my fingers through my hair
Then I think about us, oh, I think about us
Now you’re gone, it’s understood
God knows I’d change it if I could
When I think about love, I just think about us
And if all those things, it could’ve been all gone
I know that I don’t want to feel that strong, ooh
I think about us

(traduzione)

Ogni giorno è un altro promemoria
Di una vita, una vita senza di te
Vado avanti, mi arrangi
Bene, almeno è quello che sto cercando di fare
Dilaniato da tutte le ragioni
Perdo me stesso in tutti i pezzi
Non riesco a capire il significato
Così incerto e tutto ciò che so è
Mi sveglio, mi alzo dal letto
Prova a trascinare le dita tra i capelli
Poi penso a noi, sì, penso a noi
Ora te ne sei andato, si è capito
Dio sa che lo cambierei se potessi
Quando penso all'amore, penso solo a noi
E spero che quelle cose potrebbero essere sparite
Quindi mi occupo di ciò che mi è stato dato
Tutti questi sentimenti si affollano su di me
Oh, mi sembra di vivere a malapena
Quindi lo tengo semplice e continuo a respirare
Mi sveglio, mi alzo dal letto
Prova a trascinare le dita tra i capelli
Poi penso a noi, sì, penso a noi
Ora te ne sei andato, si è capito
Dio sa che lo cambierei se potessi
Quando penso all'amore, penso solo a noi
E spero che quelle cose potrebbero essere sparite
So che non voglio sentirmi così forte
Dilaniato da tutte le ragioni
Perdo me stesso in tutti i pezzi
Non riesco a capire il significato
Così incerto e tutto ciò che so è
Mi sveglio, mi alzo dal letto
Prova a trascinare le dita tra i capelli
Poi penso a noi, oh, penso a noi
Ora te ne sei andato, si è capito
Dio sa che lo cambierei se potessi
Quando penso all'amore, penso solo a noi
E se tutte quelle cose, potrebbe essere tutto sparito
So che non voglio sentirmi così forte, ooh
Penso a noi